Luke · chapter 21 · verse 4
Luke 21:4 in Hindi
क्योंकि उन सब ने अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।।
Kyonki un sab ne apanee badhatee mem se daan mem kuchh daalaa hai, parantu is ne apanee ghatee mem se apanee saaree jeevikaa daal dee hai..
Luke 21:4 in English
- King James Version (KJV)
- For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
- World English Bible (WEB)
- for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”
- American Standard Version (ASV)
- for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
- Bible in Basic English (BBE)
- For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
- Darby Translation (DBY)
- for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
- Webster's Bible (WBS)
- For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
Read in context
- 2और उस ने एक कंगाल विधवा को भी उस में दो दमड़ियां डालते देखा।
- 3तब उस ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं कि इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है।
- 4क्योंकि उन सब ने अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।।
- 5जब कितने लोग मन्दिर के विषय में कह रहे थे, कि वह कैसे सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है तो उस ने कहा।
- 6वे दिन आएंगे, जिन में यह सब जो तुम देखते हो, उन में से यहां किसी पत्थर पर पत्थर भी न छूटेगा, जो ढाया न जाएगा।
Cross references
- Acts 2:44–45 प्रेरितों के काम 2:44–45और वे सब विश्वास करनेवाले इकट्ठे रहते थे, और उन की सब वस्तुएं साझे की थी। और वे अपनी अपनी सम्पत्ति और सामान बेच बेचकर जैसी जिस की आवश्यकता होती थी बांट दिया करते थे।
- Luke 15:12 लूका 15:12उन में से छुटके ने पिता से कहा कि हे पिता संपत्ति में से जो भाग मेरा हो, वह मुझे दे दीजिए। उस ने उन को अपनी संपत्ति बांट दी।
- Acts 4:34 प्रेरितों के काम 4:34और उन में कोई भी दरिद्र न था, क्योंकि जिन के पास भूमि या घर थे, वे उन को बेच बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्ररितों के पांवों पर रखते थे।
- Luke 8:43 लूका 8:43और एक स्त्री ने जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था, और जो अपनी सारी जिविका वैद्यों के पीछे व्यय कर चुकी थी और तौभी किसी के हाथ से चंगी न हो सकी थी।