Luke · chapter 22 · verse 64

Luke 22:64 in Hindi

और उस की आंखे ढांपकर उस से पूछा, कि भविष्यद्वाणी करके बता कि तुझे किसने मारा।

Aur us kee aankhe dhaampakar us se poochhaa, ki bhavishyadvaanee karake bataa ki tujhe kisane maaraa.

लूका 22:64 · BSI

Luke 22:64 in English

King James Version (KJV): And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
World English Bible (WEB): Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”
American Standard Version (ASV): And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
Bible in Basic English (BBE): And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
Darby Translation (DBY): and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?
Webster's Bible (WBS): And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
Young's Literal Translation (YLT): and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, 'Prophesy who he is who smote thee?'

62और वह बाहर निकलकर फूट फूट कर रोने लगा।।
63जो मनुष्य यीशु को पकड़े हुए थे, वे उसे ठट्ठों में उड़ाकर पीटने लगे।
64और उस की आंखे ढांपकर उस से पूछा, कि भविष्यद्वाणी करके बता कि तुझे किसने मारा।
65और उन्हों ने बहुत सी और भी निन्दा की बातें उसके विरोध में कहीं।।
66जब दिन हुआ तो लोगों के पुरनिए और महायाजक और शास्त्री इकट्ठे हुए, और उसे अपनी महासथा में लाकर पूछा,