Luke · chapter 23 · verse 12
Luke 23:12 in Hindi
उसी दिन पीलातुस और हेरोदेस मित्रा हो गए। इसके पहिले वे एक दूसरे के बैरी थे।।
Usee din peelaatus aur herodes mitraa ho gae. Isake pahile ve ek doosare ke bairee the..
Luke 23:12 in English
- King James Version (KJV)
- And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
- World English Bible (WEB)
- Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
- American Standard Version (ASV)
- And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
- Darby Translation (DBY)
- And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.
- Webster's Bible (WBS)
- And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.
Read in context
- 10और महायाजक और शास्त्री खड़े हुए तन मन से उस पर दोष लगाते रहे।
- 11तब हेरोदेस ने अपने सिपाहियों के साथ उसका अपमान करके ठट्ठों में उड़ाया, और भड़कीला वस्त्रा पहिनाकर उसे पीलातुस के पास लौटा दिया।
- 12उसी दिन पीलातुस और हेरोदेस मित्रा हो गए। इसके पहिले वे एक दूसरे के बैरी थे।।
- 13पीलातुस ने महायाजकों और सरदारों और लोगों को बुलाकर उन से कहा।
- 14तुम इस मनुष्य को लोगों का बहकानेवाला ठहराकर मेरे पास लाए हो, और देखो, मैं ने तुम्हारे साम्हने उस की जांच की, पर जिन बातों का तुम उस पर दोष लगाते हो, उन बातों के विषय में मैं ने उस में कुछ भी दोष नहीं पाया है।
Cross references
- Acts 4:27 प्रेरितों के काम 4:27क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिस तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्त्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए।
- Revelation 17:13–14 प्रकाशितवाक्य 17:13–14ये सब एक मन होंगे, और वे अपनी अपनी सामर्थ और अधिकार उस पशु को देंगे। ये मेम्ने से लड़ेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा; क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु, और राजाओं का राजा है: और जो बुलाए हुए, और चुने हुए, ओर विश्वासी उसके साथ हैं, वे भी जय पाएंगे।
- Psalm 83:4–6 भजन संहिता 83:4–6उन्हों ने कहा, आओ, हम उनको ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्त्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे। उन्हों ने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरूद्ध वाचा बान्धी है। ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माइली, मोआबी और हुग्री,
- Matthew 16:1 मत्ती 16:1और फरीसियों और सदूकियों ने पास आकर उसे परखने के लिये उस से कहा, कि हमें आकाश का कोई चिन्ह दिखा।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- same · G846αὐτός autós
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- Pilate · G4091Πιλᾶτος Pilâtos
- and · G2532καί kaí
- Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
- made · G1096γίνομαι gínomai
- friends · G5384φίλος phílos
- together · G240ἀλλήλων allḗlōn
- for · G1063γάρ gár
- before · G4391προϋπάρχω proÿpárchō
- were · G5607ὤν ṓn
- at · G1722ἐν en
- enmity · G2189ἔχθρα échthra
- between · G4314πρός prós
- themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû