Luke · chapter 7 · verse 4
Luke 7:4 in Hindi
वे यीशु के पास आकर उस से बड़ी बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिये यह करे।
Ve yeeshu ke paas aakar us se badee binatee karake kahane lage, ki vah is yogy hai, ki too usake liye yah kare.
Luke 7:4 in English
- King James Version (KJV)
- And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
- World English Bible (WEB)
- When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, “He is worthy for you to do this for him,
- American Standard Version (ASV)
- And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;
- Bible in Basic English (BBE)
- And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,
- Darby Translation (DBY)
- But they, being come to Jesus, besought him diligently, saying, He is worthy to whom thou shouldest grant this,
- Webster's Bible (WBS)
- And when they came to Jesus, they besought him earnestly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they, having come near unto Jesus, were calling upon him earnestly, saying — 'He is worthy to whom thou shalt do this,
Read in context
- 2और किसी सूबेदार का एक दास जो उसका प्रिय था, बीमारी से मरने पर था।
- 3उस ने यीशु की चर्चा सुनकर यहूदियों के कई पुरनियों को उस से यह बिनती करने को उसके पास भेजा, कि आकर मेरे दास को चंगा कर।
- 4वे यीशु के पास आकर उस से बड़ी बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिये यह करे।
- 5क्योंकि वह हमारी जाति से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे आराधनालय को बनाया है।
- 6यीशु उन के साथ साथ चला, पर जब वह घर से दूर न था, तो सूबेदार ने सके पास कई मित्रों के द्वारा कहला भेजा, कि हे प्रभु दुख न उठा, क्योंकि मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए।
Cross references
- Matthew 10:11 मत्ती 10:11जिस किसी नगर या गांव में जाओ तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है? और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो।
- Revelation 3:4 प्रकाशितवाक्य 3:4पर हां, सरदीस में तेरे यहां कुछ ऐसे लोग हैं, जिन्हों ने अपने अपने वस्त्रा अशुद्ध नहीं किए, वे श्वेत वस्त्रा पहिने हुए मेरे साथ घूमेंगे क्योंकि वे इस योग्य हैं।
- Matthew 10:37–38 मत्ती 10:37–38जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं। और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।
- Luke 20:35 लूका 20:35पर जो लोग इस योग्य ठहरेंगे, कि उस युग को और मरे हुओं में से जी उठना प्राप्त करें, उन में ब्याह शादी न होगी।
- Luke 7:6–7 लूका 7:6–7यीशु उन के साथ साथ चला, पर जब वह घर से दूर न था, तो सूबेदार ने सके पास कई मित्रों के द्वारा कहला भेजा, कि हे प्रभु दुख न उठा, क्योंकि मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए। इसी कारण मैं ने अपने आप को इस योग्य भी न समझा, कि तेरे पास आऊं, पर वचन ही कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा।
- Matthew 10:13 मत्ती 10:13यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योगय न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- came · G3854παραγίνομαι paragínomai
- to · G4314πρός prós
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- besought · G3870παρακαλέω parakaléō
- him · G846αὐτός autós
- instantly · G4709σπουδαίως spoudaíōs
- saying · G3004λέγω légō
- That · G3754ὅτι hóti
- was · G2076ἐστί estí
- worthy · G514ἄξιος áxios
- whom · G3739ὅς hós
- do · G3930παρέχω paréchō
- this · G5124τοῦτο toûto