Luke · chapter 8 · verse 33
Luke 8:33 in Hindi
तब दुष्टात्माएं उस मनुष्य से निकल कर सूअरों में गईं और वह झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर झील में जा गिरा और डूब मरा।
Tab dushtaatmaaem us manushy se nikal kar sooarom mem gaeem aur vah jhund kadaade par se jhapatakar jheel mem jaa giraa aur doob maraa.
Luke 8:33 in English
- King James Version (KJV)
- Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
- World English Bible (WEB)
- The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
- American Standard Version (ASV)
- And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.
- Darby Translation (DBY)
- And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.
- Webster's Bible (WBS)
- Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.
Read in context
- 31और उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें अथाह गड़हे में जाने की आज्ञा न दे।
- 32वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, सो उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें उन में पैठने दे, सो उस ने उन्हें जाने दिया।
- 33तब दुष्टात्माएं उस मनुष्य से निकल कर सूअरों में गईं और वह झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर झील में जा गिरा और डूब मरा।
- 34चरवाहे यह जो हुआ था देखकर भागे, और नगर में, और गांवों में जाकर उसका समाचार कहा।
- 35और लोग यह जो हुआ था उसके देखने को निकले, और यीशु के पास आकर जिस मनुष्य से दुष्टात्माएं निकली थीं, उसे यीशु के पांवों के पास कपड़े पहिने और सचेत बैठे हुए पाकर डर गए।
Cross references
- John 8:44 यूहन्ना 8:44तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो। वह तो आरम्भ से हत्यारा है, और सत्य पर स्थिर न रहा, क्योंकि सत्य उस में है ही नहीं: जब वह झूठ बोलता, तो अपने स्वभाव ही से बोलता है; क्योंकि वह झूठा है, बरन झूठ का पिता है।
- Luke 8:22–23 लूका 8:22–23फिर एक दिन वह और उसके चेले नाव पर चढ़े, और उस ने उन से कहा; कि आओ, झील के पार चलें: सो उन्होंने नाव खोल दी। पर जब नाव चल रही थी, तो वह सो गया: और झील पर आन्धी आई, और नाव पानी से भरने लगी और वे जोखिम में थे।
- Revelation 9:11 प्रकाशितवाक्य 9:11अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दॊन, और यूनानी में अपुल्लयोन है।।
- 1 Peter 5:8 1 पतरस 5:8सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाई इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- went · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- devils · G1140δαιμόνιον daimónion
- of · G575ἀπό apó
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- into · G1519εἰς eis
- swine · G5519χοῖρος choîros
- and · G2532καί kaí
- herd · G34ἀγέλη agélē
- violently · G3729ὁρμάω hormáō
- down · G2596κατά katá
- place · G2911κρημνός krēmnós
- into · G1519εἰς eis
- lake · G3041λίμνη límnē
- and · G2532καί kaí
- choked · G638ἀποπνίγω apopnígō