Luke · chapter 9 · verse 57
Luke 9:57 in Hindi
जब वे मार्ग में चले जाते थे, तो किसी न उस से कहा, जहां जहां तू जाएगा, मैं तेरे पीछे हो लूंगा।
Jab ve maarg mem chale jaate the, to kisee na us se kahaa, jahaam jahaam too jaaegaa, maim tere peechhe ho loongaa.
Luke 9:57 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
- World English Bible (WEB)
- As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”
- American Standard Version (ASV)
- And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, that as they were going in the way, a certain [man] said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, 'I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
Read in context
- 55परन्तु उस ने फिरकर उन्हें डांटा और कहा, तुम नहीं जानते कि तुम कैसी आत्मा के हो।
- 56क्योंकि मनुष्य का पुत्रा लोगों के प्राणों को नाश करने नहीं बरन बचाने के लिये आया है: और वे किसी और गांव में चले गए।।
- 57जब वे मार्ग में चले जाते थे, तो किसी न उस से कहा, जहां जहां तू जाएगा, मैं तेरे पीछे हो लूंगा।
- 58यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्रा को सिर धरने की भी जगह नहीं।
- 59उस ने दूसरे से कहा, मेरे पीछे हो ले; उस ने कहा; हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे कि अपने पिता को गाड़ दूं।
Cross references
- Matthew 8:19–22 मत्ती 8:19–22और एक शास्त्री ने पास आकर उस से कहा, हे गुरू, जहां कहीं तू जाएगा, मैं तेरे पीछे पीछे हो लूंगा। यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्रा के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है। एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं। यीशु ने उस से कहा, तू मेरे पीछे हो ले; और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।।
- John 13:37 यूहन्ना 13:37पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, अभी मैं तेरे पीछे क्यों नहीं आ सकता? मैं तो तेरे लिये अपना प्राण दूंगा।
- Luke 9:57–60 लूका 9:57–60जब वे मार्ग में चले जाते थे, तो किसी न उस से कहा, जहां जहां तू जाएगा, मैं तेरे पीछे हो लूंगा। यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्रा को सिर धरने की भी जगह नहीं। उस ने दूसरे से कहा, मेरे पीछे हो ले; उस ने कहा; हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे कि अपने पिता को गाड़ दूं। उस ने उस से कहा, मरे हुओं को अपने मुरदे गाड़ने दे, पर तू जाकर परमेश्वर के राज्य की कथा सुना।
- Exodus 19:8 निर्गमन 19:8और सब लोग मिलकर बोल उठे, जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे। लोगों की यह बातें मूसा ने यहोवा को सुनाईं।
- Luke 9:51 लूका 9:51जब उसके ऊपर उठाए जाने के दिन पूरे होने पर थे, जो उस ने यरूशलेम को जाने का विचार दृढ़ किया।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- that · G1096γίνομαι gínomai
- as · G4198πορεύομαι poreúomai
- they · G846αὐτός autós
- went · G4198πορεύομαι poreúomai
- in · G1722ἐν en
- way · G3598ὁδός hodós
- certain · G5100τὶς tìs
- said · G2036ἔπω épō
- unto · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- Lord · G2962κύριος kýrios
- follow · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- thee · G4671σοί soí
- whithersoever · G3699ὅπου hópou
- goest · G565ἀπέρχομαι apérchomai