Luke · chapter 9 · verse 59

Luke 9:59 in Hindi

उस ने दूसरे से कहा, मेरे पीछे हो ले; उस ने कहा; हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे कि अपने पिता को गाड़ दूं।

Us ne doosare se kahaa, mere peechhe ho le; us ne kahaa; he prabhu, mujhe pahile jaane de ki apane pitaa ko gaad doon.

लूका 9:59 · BSI

Luke 9:59 in English

King James Version (KJV): And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
World English Bible (WEB): He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.”
American Standard Version (ASV): And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Bible in Basic English (BBE): And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Darby Translation (DBY): And he said to another, Follow me. But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.
Webster's Bible (WBS): And he said to another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Young's Literal Translation (YLT): And he said unto another, 'Be following me;' and he said, 'Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;'

57जब वे मार्ग में चले जाते थे, तो किसी न उस से कहा, जहां जहां तू जाएगा, मैं तेरे पीछे हो लूंगा।
58यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्रा को सिर धरने की भी जगह नहीं।
59उस ने दूसरे से कहा, मेरे पीछे हो ले; उस ने कहा; हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे कि अपने पिता को गाड़ दूं।
60उस ने उस से कहा, मरे हुओं को अपने मुरदे गाड़ने दे, पर तू जाकर परमेश्वर के राज्य की कथा सुना।
61एक और ने भी कहा; हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूंगा; पर पहिले मुझे जाने दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊं।