Mark 11:32 in Hindi

Mark 11:32 in English

King James Version (KJV)

But if we shall say, Of men; they feared the people: for all [men] counted John, that he was a prophet indeed.

World English Bible (WEB)

If we should say, ‘From men’”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.

American Standard Version (ASV)

But should we say, From men—they feared the people: for all verily held John to be a prophet.

Bible in Basic English (BBE)

But if we say, From men — they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.

Darby Translation (DBY)

but should we say, Of men — they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.

Webster's Bible (WBS)

But if we shall say, from men; they feared the people: for all [men] counted John that he was a prophet indeed.

Young's Literal Translation (YLT)

But if we may say, From men,' — they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;

Read in context

1. 30यूहन्ना का बपतिस्मा क्या स्वर्ग की ओर से था वा मनुष्यों की ओर से था? मुझे उत्तर दो।
2. 31तब वे आपस में विवाद करने लगे कि यदि हम कहें, स्वर्ग की ओर से, तो वह कहेगा; फिर तुम ने उस की प्रतीति क्यों नहीं की?
3. 32और यदि हम कहें, मनुष्यों की ओर से तो लोगों का डर है, क्योंकि सब जानते हैं कि यूहन्ना सचमुच भविष्यद्वक्ता है।
4. 33सो उन्हों ने यीशु को उत्तर दिया, कि हम नहीं जानते: यीशु ने उन से कहा, मैं भी तुम को नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।।

Cross references

• Matthew 21:46 मत्ती 21:46और उन्हों ने उसे पकड़ना चाहा, परन्तु लोगों से डर गए क्योंकि वे उसे भविष्यद्वक्ता जानते थे।।
• Mark 12:12 मरकुस 12:12तब उन्हों ने उसे पकड़ना चाहा; क्योंकि समझ गए थे, कि उस ने हमारे विरोध में यह दृष्टान्त कहा है: पर वे लोगों से डरे; और उसे छोड़ कर चले गए।।
• Matthew 14:5 मत्ती 14:5और वह उसे मार डालना चाहता था, पर लोगों से डरता था, क्योंकि वे उसे भविष्यद्वक्ता जानते थे।
• Matthew 11:9 मत्ती 11:9तो फिर क्यों गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्ता को देखने को? हां; मैं तुम से कहता हूं, बरन भविष्यद्वक्ता से भी बड़े को।
• Luke 20:6–8 लूका 20:6–8और यदि हम कहें, मनुष्यों की ओर से, तो सब लोग हमें पत्थरवाह करेंगे, क्योंकि वे सचमुच जानते हैं, कि यूहन्ना भविष्यद्वकता था। सो उन्हों ने उत्तर दिया, हम नहीं जानते, कि वह किस की ओर से था। यीशु ने उन से कहा, तो मैं भी तुम को नहीं बताता, कि मैं ये काम किस अधिकार से करता हूं।
• Luke 7:26–29 लूका 7:26–29तो फिर क्या देखने गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्ता को? हां, मैं तुम से कहता हूं, वरन भविष्यद्वक्ता से भी बड़े को। यह वही है, जिस के विषय में लिखा है, कि देख, मैं अपने दूत को तेरे आगे आगे भेजता हूं, जो तेरे आगे मार्ग सीधा करेगा। मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्में हैं, उन में से यूहन्ना से बड़ा कोई नहीं: पर जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है, वह उस से भी बड़ा है। और सब साधारण लोगों ने सुनकर और चुंगी लेनेवालों ने भी यूहन्ना का बपतिस्मा लेकर परमेश्वर को सच्चा मान लिया।
• Matthew 3:5–6 मत्ती 3:5–6तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए। और अपने अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
• John 10:41 यूहन्ना 10:41और बहुतेरे उसके पास आकर कहते थे, कि युहन्ना ने तो कोई चिन्ह नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इस के विषय में कहा था वह सब सच था।
• Mark 6:20 मरकुस 6:20क्योंकि हेरोदेस यूहन्ना को धर्मी और पवित्रा पुरूष जानकर उस से डरता था, और उसे बचाए रखता था, और उस की सुनकर बहुत घबराता था, पर आनन्द से सुनता था।
• Luke 22:2 लूका 22:2और महायाजक और शास्त्री इस बात की खोज में थे कि उस को क्योंकर मार डालें, पर वे लोगों से डरते थे।।
• Acts 5:26 प्रेरितों के काम 5:26तक सरदार, प्यादों के साथ जाकर, उन्हें ले आया, परन्तु बरबस नहीं, क्योंकि वे लोगों से डरते थे, कि हमें पत्थरवाह न करें।
• Luke 20:19 लूका 20:19उसी घड़ी शास्त्रियों और महायाजकों ने उसे पकड़ना चाहा, क्योंकि समझ गए, कि उस ने हम पर यह दृष्टान्त कहा, परन्तु वे लोगों से डरे।

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• if · G1437ἐάν eán
• say · G2036ἔπω épō
• Of · G1537ἐκ ek
• men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• feared · G5399φοβέω phobéō
• people · G2992λαός laós
• for · G1063γάρ gár
• all · G537ἅπας hápas
• counted · G2192ἔχω échō
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• that · G3754ὅτι hóti
• was · G2258ἦν ēn
• prophet · G4396προφήτης prophḗtēs
• indeed · G3689ὄντως óntōs