Mark · chapter 14 · verse 60
Mark 14:60 in Hindi
तब महायाजक ने बीच में खड़े होकर यीशु से पूछा; कि तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं?
Tab mahaayaajak ne beech mem khade hokar yeeshu se poochhaa; ki too koee uttar naheem detaa? Ye log tere virodh mem kyaa gavaahee dete haim?
Mark 14:60 in English
- King James Version (KJV)
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
- World English Bible (WEB)
- The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”
- American Standard Version (ASV)
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?
- Darby Translation (DBY)
- And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? What do these testify against thee?
- Webster's Bible (WBS)
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these testify against thee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, 'Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'
Read in context
- 58कि हम ने इसे यह कहते सुना है कि मैं इस हाथ के बनाए हुए मन्दिर को ढ़ा दूंगा, और तीन दिन में दूसरा बनाऊंगा, जो हाथ से न बना हो।
- 59इस पर भी उन की गवाही एक सी न निकली।
- 60तब महायाजक ने बीच में खड़े होकर यीशु से पूछा; कि तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं?
- 61परन्तु वह मौन साधे रहा, और कुछ उत्तर न दिया: महायाजक ने उस से फिर पूछा, क्या तू उस परम धन्य का पुत्रा मसीह है?
- 62यीशु ने कहा; हां मैं हूं: और तुम मनुष्य के पुत्रा को सर्वशक्तिमान की दहिनी और बैठे, और आकाश के बादलों के साथ आते देखोगे।
Cross references
- Matthew 26:62–63 मत्ती 26:62–63तब महायाजक ने खड़े होकर उस से कहा, क्या तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं? परन्तु यीशु चुप रहा: महायाजक ने उस से कहा। मैं तुझे जीवते परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि यदि तू परमेश्वर का पुत्रा मसीह है, तो हम से कह दे।
- Mark 15:3–5 मरकुस 15:3–5और महायाजक उस पर बहुत बातों का दोष लगा रहे थे। पीलातुस ने उस से फिर पूछा, क्या तू कुछ उत्तर नहीं देता, देख ये तुझ पर कितनी बातों का दोष लगाते हैं? यीशु ने फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; यहां तक कि पीलातुस को बड़ा आश्चर्य हुआ।।
- John 19:9–10 यूहन्ना 19:9–10और फिर किले के भीतर गया और यीशु से कहा, तू कहां का है? परन्तु यीशु ने उसे कुछ भी उत्तर न दिया। पीलातुस ने उस से कहा, मुझ से क्यों नहीं बोलता? क्या तू नहीं जानता कि तुझे छोड़ देने का अधिकार मुझे है और तुझे क्रूस पर चढ़ाने का भी मुझे अधिकार है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- in · G1519εἰς eis
- midst · G3319μέσος mésos
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- saying · G3004λέγω légō
- thou · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- nothing · G3762οὐδείς oudeís
- what · G5101τίς tís
- these · G3778οὗτος hoûtos
- against · G2649καταμαρτυρέω katamartyréō
- thee · G4675σοῦ soû