Mark · chapter 4 · verse 21

Mark 4:21 in Hindi

और उस ने उन से कहा; क्या दिये को इसलिये लाते हैं कि पैमाने या खाट के निचे रखा जाए? क्या इसलिये नहीं, कि दीवट पर रखा जाए?

Aur us ne un se kahaa; kyaa diye ko isaliye laate haim ki paimaane yaa khaat ke niche rakhaa jaae? Kyaa isaliye naheem, ki deevat par rakhaa jaae?

मरकुस 4:21 · BSI

Mark 4:21 in English

King James Version (KJV): And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
World English Bible (WEB): He said to them, “Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn’t it put on a stand?
American Standard Version (ASV): And he said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, [and] not to be put on the stand?
Bible in Basic English (BBE): And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
Darby Translation (DBY): And he said to them, Does the lamp come that it should be put under the bushel or under the couch? [Is it] not that it should be set upon the lamp-stand?
Webster's Bible (WBS): And he said to them, Is a candle brought to be put under a close vessel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Young's Literal Translation (YLT): And he said to them, 'Doth the lamp come that under the measure it may be put, or under the couch — not that it may be put on the lamp-stand?

19और संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ उन में समाकर वचन को दबा देता है। और वह निष्फल रह जाता है।
20और जो अच्छी भूमि में बोए गए, ये वे हैं, जो वचन सुनकर ग्रहण करते और फल लाते हैं, कोई तीस गुणा, कोई साठ गुणा, और कोई सौ गुणा।।
21और उस ने उन से कहा; क्या दिये को इसलिये लाते हैं कि पैमाने या खाट के निचे रखा जाए? क्या इसलिये नहीं, कि दीवट पर रखा जाए?
22क्योंकि कोई वस्तु छिपी नहीं, परन्तु इसलिये कि प्रगट हो जाए;
23और न कुछ गुप्त है पर इसलिये कि प्रगट हो जाए। यदि किसी के सुनने के कान हों, तो सुन ले।