Mark · chapter 7 · verse 10

Mark 7:10 in Hindi

क्योंकि मूसा ने कहा है कि अपने पिता और अपनी माता का आदर कर; ओर जो कोई पिता वा माता को बुरा कहे, वह अवश्य मार डाला जाए।

Kyonki moosaa ne kahaa hai ki apane pitaa aur apanee maataa kaa aadar kar; or jo koee pitaa vaa maataa ko buraa kahe, vah avashy maar daalaa jaae.

मरकुस 7:10 · BSI

Mark 7:10 in English

King James Version (KJV): For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
World English Bible (WEB): For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
American Standard Version (ASV): For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
Bible in Basic English (BBE): For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:
Darby Translation (DBY): For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
Webster's Bible (WBS): For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, Whoever curseth father or mother, let him die the death:
Young's Literal Translation (YLT): for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother — let him die the death;

8क्योंकि तुम परमेश्वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को मानते हो।
9और उस ने उन से कहा; तुम अपनी रीतियों को मानने के लिये परमेश्वर आज्ञा कैसी अच्छी तरह टाल देते हो!
10क्योंकि मूसा ने कहा है कि अपने पिता और अपनी माता का आदर कर; ओर जो कोई पिता वा माता को बुरा कहे, वह अवश्य मार डाला जाए।
11परन्तु तुम कहते हो कि यदि कोई अपने पिता वा माता से कहे, कि जो कुछ तुझे मुझ से लाभ पहुंच सकता था, वह कुरबान अर्थात् संकल्प हो चुका।
12तो तुम उस को उसके पिता वा उस की माता की कुछ सेवा करने नहीं देते।