Exodus · chapter 21 · verse 17
Exodus 21:17 in Hindi
जो अपने पिता वा माता को श्राप दे वह भी निश्चय मार डाला जाए।।
Jo apane pitaa vaa maataa ko shraap de vah bhee nishchay maar daalaa jaae..
Exodus 21:17 in English
- King James Version (KJV)
- And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
- World English Bible (WEB)
- “Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.
- American Standard Version (ASV)
- And he that curseth his father or his mother, shall surely be put to death.
- Bible in Basic English (BBE)
- Any man cursing his father or his mother is to be put to death.
- Darby Translation (DBY)
- And he that curseth his father, or his mother, shall certainly be put to death.
- Webster's Bible (WBS)
- And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And he who is reviling his father or his mother is certainly put to death.
Read in context
- 15जो अपने पिता वा माता को मारे- पीटे वह निश्चय मार डाला जाए।।
- 16जो किसी मनुष्य को चुराए, चाहे उसे ले जाकर बेच डाले, चाहे वह उसके पास पाया जाए, तो वह भी निश्चय मार डाला जाए।।
- 17जो अपने पिता वा माता को श्राप दे वह भी निश्चय मार डाला जाए।।
- 18यदि मनुष्य झगड़ते हों, और एक दूसरे को पत्थर वा मुक्के से ऐसा मारे कि वह मरे नहीं परन्तु बिछौने पर पड़ा रहे,
- 19तो जब वह उठकर लाठी के सहारे से बाहर चलने फिरने लगे, तब वह मारनेवाला निर्दोष ठहरे; उस दशा में वह उसके पड़े रहने के समय की हानि तो भर दे, ओर उसको भला चंगा भी करा दे।।
Cross references
- Proverbs 20:20 नीतिवचन 20:20जो अपने माता- पिता को कोसता, उसका दिया बुझ जाता, और घोर अन्धकार हो जाता है।
- Mark 7:10–11 मरकुस 7:10–11क्योंकि मूसा ने कहा है कि अपने पिता और अपनी माता का आदर कर; ओर जो कोई पिता वा माता को बुरा कहे, वह अवश्य मार डाला जाए। परन्तु तुम कहते हो कि यदि कोई अपने पिता वा माता से कहे, कि जो कुछ तुझे मुझ से लाभ पहुंच सकता था, वह कुरबान अर्थात् संकल्प हो चुका।
- Matthew 15:3–6 मत्ती 15:3–6उस ने उन को उत्तर दिया, कि तुम भी अपनी रीतों के कारण क्यों परमेश्वर की आज्ञा टालते हो? क्योंकि परमेश्वर ने कहा था, कि अपने पिता और अपनी माता का आदर करना: और जो कोई पिता या माता को बुरा कहे, वह मार डाला जाए। पर तुम कहते हो, कि यदि कोई अपने पिता या माता से कहे, कि जो कुछ तुझे मुझ से लाभ पहुंच सकता था, वह परमेश्वर को भेंट चढ़ाई जा चुकी। तो वह अपने पिता का आदर न करे, सो तुम ने अपनी रीतों के कारण परमेश्वर का वचन टाल दिया।
- Deuteronomy 27:16 व्यवस्थाविवरण 27:16शापित हो वह जो अपने पिता वा माता को तुच्छ जाने। तब सब लोग कहें, आमीन।।
- Proverbs 30:11 नीतिवचन 30:11ऐसे लोग हैं, जो अपने पिता को शाप देते और अपनी माता को धन्य नहीं कहते।
- Leviticus 20:9–10 लैव्यव्यवस्था 20:9–10कोई क्यों न हो जो अपने पिता वा माता को शाप दे वह निश्चय मार डाला जाए; उस ने अपने पिता वा माता को शाप दिया है, इस कारण उसका खून उसी के सिर पर पड़ेगा। फिर यदि कोई पराई स्त्री के साथ व्यभिचार करे, तो जिस ने किसी दूसरे की स्त्री के साथ व्यभिचार किया हो तो वह व्यभिचारी और वह व्यभिचारिणी दोनों निश्चय मार डाले जाएं।
- Proverbs 30:17 नीतिवचन 30:17जिस आंख से कोई अपने पिता पर अनादर की दृष्टि करे, और अपमान के साथ अपनी माता की आज्ञा न माने, उस आंख को तराई के कौवे खोद खोदकर निकालेंगे, और उकाब के बच्चे खा डालेंगे।।