Mark · chapter 8 · verse 1

Mark 8:1 in Hindi

उन दिनों में, जब फिर बड़ी भीड़ इकट्ठी हुई, और उन के पास कुछ खाने को न था, तो उस ने अपने चेलों को पास बुलाकर उन से कहा।

Un dinom mem, jab phir badee bheed ikatthee huee, aur un ke paas kuchh khaane ko na thaa, to us ne apane chelom ko paas bulaakar un se kahaa.

मरकुस 8:1 · BSI

Mark 8:1 in English

King James Version (KJV): In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples [unto him], and saith unto them,
World English Bible (WEB): In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,
American Standard Version (ASV): In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,
Bible in Basic English (BBE): In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,
Darby Translation (DBY): In those days, there being again a great crowd, and they having nothing that they could eat, having called his disciples to [him], he says to them,
Webster's Bible (WBS): In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples, and saith to them,
Young's Literal Translation (YLT): In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,

1उन दिनों में, जब फिर बड़ी भीड़ इकट्ठी हुई, और उन के पास कुछ खाने को न था, तो उस ने अपने चेलों को पास बुलाकर उन से कहा।
2मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ हैं, और उन के पास कुछ भी खाने को नहीं।
3यदि मैं उन्हें भूखा घर भेज दूं, तो मार्ग में थक कर रह जाएंगे; क्योकि इन में से कोई कोई दूर से आए हैं।