Matthew 1:3 in Hindi

Matthew 1:3 in English

King James Version (KJV)

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

World English Bible (WEB)

Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

American Standard Version (ASV)

and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

Bible in Basic English (BBE)

And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram;

Darby Translation (DBY)

and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram,

Webster's Bible (WBS)

And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Young's Literal Translation (YLT)

and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,

Read in context

1. 1इब्राहीम की सन्तान, दाऊद की सन्तान, यीशु मसीह की वंशावली।
2. 2इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ; इसहाक से याकूब उत्पन्न हुआ; और याकूब से यहूदा और उसके भाई उत्पन्न हुए।
3. 3यहूदा से फिरिस, और यहूदा और तामार से जोरह उत्पन्न हुए; और फिरिस से हिद्दॊन उत्पन्न हुआ, और हिद्दॊन से एराम उत्पन्न हुआ।
4. 4और एराम से अम्मीनादाब उत्पन्न हुआ; और अम्मीनादाब से नहशोन और नहशोन से सलमोन उत्पन्न हुआ।
5. 5और सलमोन और राहब से बोअज उत्पन्न हुआ। और बोअज और रूत से ओबेद उत्पन्न हुआ; और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ।

Cross references

• Genesis 46:12 उत्पत्ति 46:12और यहूदा के एर, ओनान, शेला, पेरेस, और जेरह नाम पुत्रा हुए तो थे; पर एर और ओनान कनान देश में मर गए थे।
• Genesis 38:29–30 उत्पत्ति 38:29–30जब उस ने हाथ समेट लिया, तब उसका भाई उत्पन्न हो गया: तब उस धाय ने कहा, तू क्यों बरबस निकल आया है? इसलिये उसका नाम पेरेस रखा गया। पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्पन्न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया।।
• Genesis 38:24–27 उत्पत्ति 38:24–27और तीन महीने के पीछे यहूदा को यह समाचार मिला, कि तेरी बहू तामार ने व्यभिचार किया है; वरन वह व्यभिचार से गर्भवती भी हो गई है। तब यहूदा ने कहा, उसको बाहर ले आओ, कि वह जलाई जाए। जब उसे बाहर निकाल रहे थे, तब उस ने, अपने ससुर के पास यह कहला भेजा, कि जिस पुरूष की ये वस्तुएं हैं, उसी से मैं गर्भवती हूं; फिर उस ने यह भी कहलाया, कि पहिचान तो सही, कि यह मुहर, और वाजूबन्द, और छड़ी किस की है। यहूदा ने उन्हें पहिचानकर कहा, वह तो मुझ से कम दोषी है; क्योंकि मैं ने उसे अपने पुत्रा शेला को न ब्याह दिया। और उस ने उस से फिर कभी प्रसंग न किया। जब उसके जनने का समय आया, तब यह जान पड़ा कि उसके गर्भ में जुड़वे बच्चे हैं।
• 1 Chronicles 4:1 1 इतिहास 4:1यहूदा के पुत्रा: पेरेस, हेस्रोन, कम, हूर और शोबाल।
• Ruth 4:18–22 रूत 4:18–22पेरेस की यह वंशावली है, अर्थात् पेरेस से हेब्रोन, और हेब्रोन से राम, और राम से अम्मीनादाब, और अम्मीनादाब से नहशोन, और नहशोन से सल्मोन और सल्मोन से बोअज, और बोअज से ओबेद, और ओबेद से यिशै, और यिशै से दाऊद उत्पन्न हुआ।।
• Luke 3:33 लूका 3:33और वह अम्मीनादाब का, और वह अरनी का, और वह हिद्दॊन का, और वह फिरिस का, और वह यहूदाह का।
• Numbers 26:20–21 गिनती 26:20–21और यहूदा के जिन पुत्रों से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् शेला, जिस से शेलियों का कुल चला; और पेरेस जिस से पेरेसियों का कुल चला; और जेरह, जिस से जेरहियों का कुल चला। और पेरेस के पुत्रा ये थे; अर्थात् हेद्दॊन, जिस से हेद्दॊनियों का कुल चला; और हामूल, जिस से हामूलियों का कुल चला।
• 1 Chronicles 9:6 1 इतिहास 9:6और जेरह के वंश में से यूएल, और इनके भई, ये छे सौ नब्बे हुए।
• 1 Chronicles 2:1–15 1 इतिहास 2:1–15इस्राएल के ये पुत्रा हुए; रूबेन, शिमोन, लेवी, सहूदा, इस्साकार, जबूलून, दान। यूसुफ, बिन्यामीन, नन्ताली, गाद और आशेर। यहूदा के ये पुत्रा हुए: एर, ओनान और शेला, उसके ये तीनों पुत्रा, बतशू नाम एक कनानी स्त्री से उत्पन्न हुए। और यहूदा का जेठा एर, यहोवा की दृष्टि में बुरा था, इस कारण उस ने उसको मार डाला। यहूदा की बहू तामार से पेरेस और जेरह उत्पन्न हुए। यहूदा के सब पुत्रा पांच हुए। मेरेस के पुत्रा: हेस्रोन और हामूल। और जेरेह के पुत्रा: जिम्री, एतान, हेमान, कलकोल और दारा सब मिलकर पांच। फिर कम का पुत्रा: आकार जो अर्पण की हुई पस्तु के विषय में विश्वासघात करके इस्राएलियों का कष्ट देनेवाला हुआ। और एतान का पुत्रा: अजर्याह। हेस्रोन के जो पुत्रा उत्पन्न हुए: यरह्येल, राम और कलूबै। और राम से अम्मीनादाब और अम्मीनादाब से नहशोन उत्पन्न हुआ जो यहूदियों का प्रधान बना। और नहशोन से सल्मा और सल्मा से बोअज, और बोअज से ओबेद और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ। और यिशै से उसका जेठा एलीआब और दूसरा अबीनादाब तीसरा शिमा। चौथा नतनेल और पांचवां रद्दै छठा ओसेम और सातवां दाऊद उत्पन्न हुआ। इनकी बहिनें सरूयाह ओर अबीगैल थीं।
• Genesis 38:6 उत्पत्ति 38:6और यहूदा ने तामार नाम एक स्त्री से अपने जेठे एर का विवाह कर दिया।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• Judas · G2455Ἰούδας Ioúdas
• begat · G1080γεννάω gennáō
• Phares · G5329Φάρες Pháres
• and · G2532καί kaí
• Zara · G2196Ζαρά Zará
• of · G1537ἐκ ek
• Thamar · G2283Θάμαρ Thámar
• and · G1161δέ dé
• Phares · G5329Φάρες Pháres
• begat · G1080γεννάω gennáō
• Esrom · G2074Ἐσρώμ Esrṓm
• and · G1161δέ dé
• Esrom · G2074Ἐσρώμ Esrṓm
• begat · G1080γεννάω gennáō
• Aram · G689Ἀράμ Arám