Matthew · chapter 15 · verse 23
Matthew 15:23 in Hindi
पर उस ने उसे कुछ उत्तर न दिया, और उसके चेलों ने आकर उस से बिनती कर कहा; इसे विदा कर; क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।
Par us ne use kuchh uttar na diyaa, aur usake chelom ne aakar us se binatee kar kahaa; ise vidaa kar; kyonki vah hamaare peechhe chillaatee aatee hai.
Matthew 15:23 in English
- King James Version (KJV)
- But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
- World English Bible (WEB)
- But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”
- American Standard Version (ASV)
- But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
- Bible in Basic English (BBE)
- But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.
- Darby Translation (DBY)
- But he did not answer her a word. And his disciples came to [him] and asked him, saying, Dismiss her, for she cries after us.
- Webster's Bible (WBS)
- But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he did not answer her a word; and his disciples having come to him, were asking him, saying — 'Let her away, because she crieth after us;'
Read in context
- 21यीशु वहां से निकलकर, सूर और सैदा के देशों की ओर चला गया।
- 22और देखो, उस देश से एक कनानी स्त्री निकली, और चिल्लाकर कहने लगी; हे प्रभु दाऊद के सन्तान, मुझ पर दया कर, मेरी बेटी को दुष्टात्मा बहुत सता रहा है।
- 23पर उस ने उसे कुछ उत्तर न दिया, और उसके चेलों ने आकर उस से बिनती कर कहा; इसे विदा कर; क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।
- 24उस ने उत्तर दिया, कि इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों को छोड़ मैं किसी के पास नहीं भेजा गया।
- 25पर वह आई, और उसे प्रणाम करके कहने लगी; हे प्रभु, मेरी सहायता कर।
Cross references
- Matthew 14:15 मत्ती 14:15जब सांझ हुई, तो उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा; यह तो सुनसान जगह है और देर हो रही है, लोगों को विदा किया जाए कि वे बस्तियों में जाकर अपने लिये भोजन मोल लें।
- Mark 10:47–48 मरकुस 10:47–48वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा; कि हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर। बहुतों ने उसे डांटा कि चुप रहे, पर वह और भी पुकारने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
- Lamentations 3:8 विलापगीत 3:8मैं चिल्ला चिल्लाके दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थता नहीं सुनता;
- Psalm 28:1 भजन संहिता 28:1हे यहोवा, मैं तुझी को पुकारूंगा; हे मेरी चट्टान, मेरी सुनी अनसुनी न कर, ऐसा न हो कि तेरे चुप रहने से मैं कब्र में पड़े हुओं के समान हो जाऊं जो पाताल में चले जाते हैं।
- Genesis 42:7 उत्पत्ति 42:7और इन पतली बालों ने उन सातों मोटी और अन्न से भरी हुई बालों को निगल लिया। तब फिरौन जागा, और उसे मालूम हुआ कि यह स्वप्न ही था।
- Deuteronomy 8:2 व्यवस्थाविवरण 8:2और स्मरण रख कि तेरा परमेश्वर यहोवा उन चालीस वर्षों में तुझे सारे जंगल के मार्ग में से इसलिये ले आया है, कि वह तुझे नम्र बनाए, और तेरी परीक्षा करके यह जान ले कि तेरे मन में क्या क्या है, और कि तू उसकी आज्ञाओं का पालन करेगा वा नहीं।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- her · G846αὐτός autós
- not · G3756οὐ ou
- word · G3056λόγος lógos
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- came · G4334προσέρχομαι prosérchomai
- besought · G2065ἐρωτάω erōtáō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Send · G630ἀπολύω apolýō
- her · G846αὐτός autós
- away · G630ἀπολύω apolýō
- for · G3754ὅτι hóti
- crieth · G2896κράζω krázō
- after · G3693ὄπισθεν ópisthen
- us · G2257ἡμῶν hēmōn