Lamentations · chapter 3 · verse 8
Lamentations 3:8 in Hindi
मैं चिल्ला चिल्लाके दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थता नहीं सुनता;
Maim chillaa chillaake dohaaee detaa hoon, taubhee vah meree praarthataa naheem sunataa;
Lamentations 3:8 in English
- King James Version (KJV)
- Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- World English Bible (WEB)
- Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
- American Standard Version (ASV)
- Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.
- Bible in Basic English (BBE)
- Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.
- Darby Translation (DBY)
- Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- Webster's Bible (WBS)
- Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Also when I call and cry out, He hath shut out my prayer.
Read in context
- 6उस ने मुझे बहुत दिन के मरे हुए लोगों के समान अन्धेरे स्थानों में बसा दिया है।
- 7मेरे चारों ओर उस ने बाड़ा बान्धा है कि मैं निकल नहीं सकता; उस ने मुझे भारी सांकल से जकड़ा है;
- 8मैं चिल्ला चिल्लाके दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थता नहीं सुनता;
- 9मेरे माग को उस ने गढ़े हुए पत्थरों से रोक रखा है, मेरी डगरों को उस ने टेढ़ी कर दिया है।
- 10वह मेरे लिये घात में बैठे हुए रीछ और घात लगाए हुए सिंह के समान है;
Cross references
- Job 30:20 अय्यूब 30:20मैं तेरी दोहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।
- Psalm 22:2 भजन संहिता 22:2हे मेरे परमेश्वर, मैं दिन को पुकारता हूं परन्तु तू उत्तर नहीं देता; और रात को भी मैं चुप नहीं रहता।
- Job 19:7 अय्यूब 19:7देखो, मैं उपद्रव! उपद्रव! यों चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दोहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।
- Matthew 27:46 मत्ती 27:46तीसरे पहर के निकट यीशु ने बड़े शब्द से पुकारकर कहा, एली, एली, लमा शबक्तनी? अर्थात् हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
- Lamentations 3:44 विलापगीत 3:44तू ने अपने को मेघ से घेर लिया है कि तुझ तक प्रार्थना न पहुंच सके।
- Habakkuk 1:2 हबक्कूक 1:2हे यहोवा मैं कब तक तेरी दोहाई देता रहूंगा, और तू न सुनेगा? मैं कब तक तेरे सम्मुख "उपद्रव", "उपद्रव" चिल्लाता रहूंगा? क्या तू उद्धार नहीं करेगा?
- Psalm 80:4 भजन संहिता 80:4हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?