Matthew 16:22 in Hindi

Matthew 16:22 in English

King James Version (KJV)

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

World English Bible (WEB)

Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”

American Standard Version (ASV)

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.

Darby Translation (DBY)

And Peter taking him to [him] began to rebuke him, saying, [God] be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

Webster's Bible (WBS)

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.

Young's Literal Translation (YLT)

And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'

Read in context

1. 20तब उस ने चेलों को चिताया, कि किसी से न कहना! कि मैं मसीह हूं।
2. 21उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊं, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊं; और मार डाला जाऊं; और तीसरे दिन जी उठूं।
3. 22इस पर पतरस उसे अलग ले जाकर झिड़कने लगा कि हे प्रभु, परमेश्वर न करे; तुझ पर ऐसा कभी न होगा।
4. 23उस ने फिरकर पतरस से कहा, हे शैतान, मेरे साम्हने से दूर हो: तू मेरे लिये ठोकर का कारण है; क्योंकि तू परमेश्वर की बातें नहीं, पर मनुष्यों की बातों पर मन लगाता है।
5. 24तब यीशु ने अपने चेलों से कहा; यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।

Cross references

• Mark 8:32 मरकुस 8:32उस ने यह बात उन से साफ साफ कह दी: इस पर पतरस उसे अलग ले जाकर झिड़कने लगा।
• Matthew 26:51–53 मत्ती 26:51–53और देखो, यीशु के साथियों में से एक ने हाथ बढ़ाकर अपनी तलवार खींच ली और महायाजक के दास पर चलाकर उस का कान उड़ा दिया। तब यीशु ने उस से कहा; अपनी तलवार काठी में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे। क्या तू नहीं समझता, कि मैं अपने पिता से बिनती कर सकता हूं, और वह स्वर्गदूतों की बारह पलटन से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा?
• Acts 21:11–13 प्रेरितों के काम 21:11–13उस ने हमारे पास आकर पौलुस का पटका लिया, और अपने हाथ पांव बान्धकर कहा; पवित्रा आत्मा यह कहता है, कि जिस मनुष्य का यह पटका है, उस को यरूशलेम में यहूदी इसी रीति से बान्धेंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे। जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए। परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि तुम क्या करते हो, कि रो रोकर मेरा मन तोड़ते हो, मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बान्धे जाने ही के लिये बरन मरने के लिये भी तैयार हूं।
• John 13:6–8 यूहन्ना 13:6–8जब वह शमौन पतरस के पास आया: तब उस ने उस से कहा, हे प्रभु, क्या तू मेरे पांव धोता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो मैं करता हूं, तू अब नहीं जानता, परन्तु इस के बाद समझेगा। पतरस ने उस से कहा, तू मेरे पांव कभी न धोने पाएगा: यह सुनकर यीशु ने उस से कहा, यदि मैं तुझे न धोऊं, तो मेरे साथ तेरा कुछ भी साझा नहीं।
• Matthew 16:16–17 मत्ती 16:16–17शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है। यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि हे शमौन योना के पुत्रा, तू धन्य है; क्योंकि मांस और लोहू ने नहीं, परन्तु मेरे पिता ने जो स्वर्ग में है, यह बात तुझ पर प्रगट की है।

Original words (Greek)

• Then · G2532καί kaí
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• took · G4355προσλαμβάνω proslambánō
• him · G846αὐτός autós
• to · G756ἄρχομαι árchomai
• rebuke · G2008ἐπιτιμάω epitimáō
• him · G846αὐτός autós
• saying · G3004λέγω légō
• far · G2436ἵλεως híleōs
• thee · G4671σοί soí
• Lord · G2962κύριος kýrios
• this · G5124τοῦτο toûto
• shall · G2071ἔσομαι ésomai
• not · G3756οὐ ou
• be · G2071ἔσομαι ésomai
• thee · G4671σοί soí