Matthew 20:17 in Hindi

Matthew 20:17 in English

King James Version (KJV)

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

World English Bible (WEB)

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

American Standard Version (ASV)

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,

Darby Translation (DBY)

And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,

Webster's Bible (WBS)

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,

Read in context

1. 15क्या उचित नहीं कि मं अपने माल से जो चाहूं सो करूं? क्या तू मेरे भले होने के कारण बुरी दृष्टि से देखता है?
2. 16इसी रीति से जो पिछले हैं, वह पहिले होंगे, और जो पहिले हैं, वे पिछले होंगे।।
3. 17यीशु यरूशलेम को जाते हुए बारह चेलों को एकान्त में ले गया, और मार्ग में उन से कहने लगा।
4. 18कि देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं; और मनुष्य का पुत्रा महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे।
5. 19और उस को अन्यजातियों के हाथ सोंपेंगे, कि वे उसे ठट्ठों में उड़ाएं, और कोड़े मारें, और क्रूस पर चढ़ाएं, और वह तीसरे दिन जिलाया जाएगा।।

Cross references

• Mark 10:32–34 मरकुस 10:32–34और वे यरूशलेम को जाते हुए मार्ग में थे, और यीशु उन के आगे आगे जा रहा था: और वे अचम्भा करने लगे और जो उसके पीछे पीछे चलते थे डरने लगे, तब वह फिर उन बारहों को लेकर उन से वे बातें कहने लगा, जो उस पर आनेवाली थीं। कि देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्रा महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे। और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे, और तीन दिन के बाद वह जी उठेगा।।
• Luke 18:31–34 लूका 18:31–34फिर उस ने बारहों को साथ लेकर उन से कहा; देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और जितनी बातें मनुष्य के पुत्रा के लिये भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा लिखी गई हैं वे सब पूरी होंगी। क्योंकि वह अन्यजातियों के हाथ में सौंपा जाएगा, और वे उसे ठट्ठों में उड़ाएंगे; और उसका अपमान करेंगे, और उस पर थूकेंगे। और उसे कोड़े मारेंगे, और घात करेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा। और उन्हों ने इन बातों में से कोई बात न समझी: और यह बात उन में छिपी रही, और जो कहा गया था वह उन की समझ में न आया।।
• John 12:12 यूहन्ना 12:12दूसरे दिन बहुत से लोगों ने जो पर्ब्ब में आए थे, यह सुनकर, कि यीशु यरूशलेम में आता है।
• Acts 10:41 प्रेरितों के काम 10:41सब लोगों को नहीं वरन उन गवाहों को जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से चुन लिया था, अर्थात हम को जिन्हों ने उसके मरे हुओं में से जी उठने के बाद उसके साथ खाया पीया।
• Matthew 16:13 मत्ती 16:13यीशु कैसरिया फिलिप्पी के देश में आकर अपने चेलों से पूछने लगा, कि लोग मनुष्य के पुत्रा को क्या कहते हैं?
• Genesis 18:17 उत्पत्ति 18:17तब यहोवा ने कहा, यह जो मैं करता हूं सो क्या इब्राहीम से छिपा रखूं?
• Matthew 13:11 मत्ती 13:11उस ने उत्तर दिया, कि तुम को स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ दी गई है, पर उन को नहीं।
• John 15:15 यूहन्ना 15:15अब से मैं तुम्हें दास न कहूंगा, क्योंकि दास नहीं जानता, कि उसका स्वामी क्या करता है: परन्तु मैं ने तुम्हें मित्रा कहा है, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• up · G305ἀναβαίνω anabaínō
• to · G1519εἰς eis
• Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma
• took · G3880παραλαμβάνω paralambánō
• twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• apart · G2398ἴδιος ídios
• in · G1722ἐν en
• way · G3598ὁδός hodós
• and · G2532καί kaí
• said · G2036ἔπω épō
• them · G846αὐτός autós