Matthew · chapter 20 · verse 21
Matthew 20:21 in Hindi
उस ने उस से कहा, तू क्या चाहती है? वह उस से बोली, यह कह, कि मेरे ये दो पुत्रा तेरे राज्य में एक तेरे दहिने और एक तेरे बाएं बैठें।
Us ne us se kahaa, too kyaa chaahatee hai? Vah us se bolee, yah kah, ki mere ye do putraa tere raajy mem ek tere dahine aur ek tere baaem baithen.
Matthew 20:21 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
- World English Bible (WEB)
- He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to her, What is your desire? She says to him, Let my two sons be seated, the one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to her, What wilt thou? She says to him, Speak [the word] that these my two sons may sit, one on thy right hand and one on thy left in thy kingdom.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to her, What wilt thou: She saith to him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdom.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he said to her, 'What wilt thou?' She saith to him, 'Say, that they may sit — these my two sons — one on thy right hand, and one on the left, in thy reign.'
Read in context
- 19और उस को अन्यजातियों के हाथ सोंपेंगे, कि वे उसे ठट्ठों में उड़ाएं, और कोड़े मारें, और क्रूस पर चढ़ाएं, और वह तीसरे दिन जिलाया जाएगा।।
- 20जब जब्दी के पुत्रों की माता ने अपने पुत्रों के साथ उसके पास आकर प्रणाम किया, और उस से कुछ मांगने लगी।
- 21उस ने उस से कहा, तू क्या चाहती है? वह उस से बोली, यह कह, कि मेरे ये दो पुत्रा तेरे राज्य में एक तेरे दहिने और एक तेरे बाएं बैठें।
- 22यीशु ने उत्तर दिया, तुम नहीं जानते कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या तुम पी सकते हो? उन्हों ने उस से कहा, पी सकते हैं।
- 23उस ने उन से कहा, तुम मेरा कटोरा तो पीओगे पर अपने दहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं, पर जिन के लिये मेरे पिता की ओर से तैयार किया गया, उन्हें के लिये है।
Cross references
- Matthew 19:28 मत्ती 19:28यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्रा अपनी महिमा के सिहांसन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे।
- Mark 10:36–37 मरकुस 10:36–37उस ने उन से कहा, तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं? उन्हों ने उस से कहा, कि हमें यह दे, कि तेरी महिमा में हम में से एक तेरे दहिने और दूसरा तेरे बांए बैठे।
- Esther 5:3 एस्तेर 5:3तब राजा ने उस से पूछा, हे एसतेर रानी, तुझे क्या चाहिये? और तू क्य मांगती है? मांग और तुझे आधा राज्य तक दिया जाएगा।
- Psalm 110:1 भजन संहिता 110:1मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।।
- 1 Kings 3:5 1 राजा 3:5गिबोन में यहोवा ने रात को स्वप्न के द्वारा सुलैमान को दर्शन देकर कहा, जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूं, वह मांग।
- Matthew 18:1 मत्ती 18:1उसी घड़ी चेले यीशु के पास आकर पूछने लगे, कि स्वर्ग के राज्य में बड़ा कौन है?
- Matthew 20:32 मत्ती 20:32तब यीशु ने खडे होकर, उन्हें बुलाया, और कहा;
- Mark 6:22 मरकुस 6:22और उसी हेरोदियास की बेटी भीतर आई, और नाचकर हेरोदेस को और उसके साथ बैठनेवालों को प्रसन्न किया; तब राजा ने लड़की से कहा, तू जो चाहे मुझ से मांग मैं तुझे दूंगा।
- Acts 1:6 प्रेरितों के काम 1:6सो उन्हों ने इकट्ठे होकर उस से पूछा, कि हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्त्राएल को राज्य फेर देगा?
- John 15:7 यूहन्ना 15:7यदि तुम मुझ में बने रहो, और मेरी बातें तुम में बनी रहें तो जो चाहो मांगो और वह तुम्हारे लिये हो जाएगा।
- Romans 12:10 रोमियों 12:10भाईचारे के प्रेम से एक दूसरे पर मया रखो; परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।
- Luke 22:24 लूका 22:24उन में यह वाद- विवाद भी हुआ; कि हम में से कौन बड़ा समझा जाता है?
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- her · G846αὐτός autós
- saith · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Grant · G2036ἔπω épō
- that · G2443ἵνα hína
- these · G3778οὗτος hoûtos
- my · G3450μοῦ moû
- two · G1417δύο dýo
- sons · G5207υἱός huiós
- sit · G2523καθίζω kathízō
- one · G1520εἷς heîs
- on · G1537ἐκ ek
- thy · G4675σοῦ soû
- hand · G1188δεξιός dexiós
- and · G2532καί kaí
- other · G1520εἷς heîs
- on · G1537ἐκ ek
- left · G2176εὐώνυμος euṓnymos
- in · G1722ἐν en
- thy · G4675σοῦ soû
- kingdom · G932βασιλεία basileía