Matthew · chapter 21 · verse 13
Matthew 21:13 in Hindi
और उन से कहा, लिखा है, कि मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
Aur un se kahaa, likhaa hai, ki meraa ghar praarthanaa kaa ghar kahalaaegaa; parantu tum use daakuom kee khoh banaate ho.
Matthew 21:13 in English
- King James Version (KJV)
- And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
- World English Bible (WEB)
- He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers!”
- American Standard Version (ASV)
- and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
- Darby Translation (DBY)
- And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.
- Webster's Bible (WBS)
- And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he saith to them, 'It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'
Read in context
- 11लोगों ने कहा, यह गलील के नासरत का भविष्यद्वक्ता यीशु है।।
- 12यीशु ने परमेश्वर के मन्दिर में जाकर, उन सब को, जो मन्दिर में लेन देन कर रहे थे, निकाल दिया; और सर्राफों के पीढ़े और कबूतरों के बेचनेवालों की चौकियां उलट दीं।
- 13और उन से कहा, लिखा है, कि मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
- 14और अन्धे और लंगड़े, मन्दिर में उसके पास लाए, और उस ने उन्हें चंगा किया।
- 15परन्तु जब महायजकों और शास्त्रियों ने इन अद्भुत कामों को, जो उस ने किए, और लड़कों को मन्दिर में दाऊद की सन्तान को होशाना पुकारते हुए देखा, तो क्रोधित होकर उस से कहने लगे, क्या तू सुनता है कि ये क्या कहते हैं?
Cross references
- Jeremiah 7:11 यिर्मयाह 7:11क्या यह भवन जो मेरा कहलाता है, तुम्हारी दृष्टि में डाकुओं की गुफ़ा हो गया है? मैं ने स्वयं यह देखा है, यहोवा की यह वाणी है।
- Isaiah 56:7 यशायाह 56:7उनको मैं अपने पवित्रा पर्वत पर ले आकर अपने प्रार्थना के भवन में आनन्दित करूंगा; उनके होमबलि और मेलबलि मेरी वेदी पर ग्रहण किए जाएंगे; क्योंकि मेरा भवन सब देशों के लोगों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा।
- Luke 19:46 लूका 19:46और उन से कहा, लिखा है; कि मेरा घर प्रार्थना का घर होगा: परन्तु तुम ने उसे डाकुओं की खोह बना दिया है।।
- Mark 11:17 मरकुस 11:17और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।
- Psalm 93:5 भजन संहिता 93:5तेरी चितौनियां अति विश्वासयोग्य हैं; हे यहोवा तेरे भवन को युग युग पवित्राता ही शोभा देती है।।
- John 15:25 यूहन्ना 15:25और यह इसलिये हुआ, कि वहि वचन पूरा हो, जो उन की व्यवस्था में लिखा है, कि उन्हों ने मुझ से व्यर्थ बैर किया।
- Matthew 2:5 मत्ती 2:5उन्हों ने उस से कहा, यहूदिया के बैतलहम में; क्योंकि भविष्यद्वक्ता के द्वारा यों लिखा है।