Matthew · chapter 21 · verse 8
Matthew 21:8 in Hindi
और बहुतेरे लोगों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए, और और लोगों ने पेड़ों से डालियां काटकर मार्ग में बिछाई।
Aur bahutere logom ne apane kapade maarg mem bichhaae, aur aur logom ne pedom se daaliyaam kaatakar maarg mem bichhaaee.
Matthew 21:8 in English
- King James Version (KJV)
- And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed [them] in the way.
- World English Bible (WEB)
- A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.
- American Standard Version (ASV)
- And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.
- Darby Translation (DBY)
- But a very great crowd strewed their own garments on the way, and others kept cutting down branches from the trees and strewing them on the way.
- Webster's Bible (WBS)
- And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed [them] in the way.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,
Read in context
- 6चेलों ने जाकर, जैसा यीशु ने उन से कहा था, वैसा ही किया।
- 7और गदही और बच्चे को लाकर, उन पर अपने कपड़े डाले, और वह उन पर बैठ गया।
- 8और बहुतेरे लोगों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए, और और लोगों ने पेड़ों से डालियां काटकर मार्ग में बिछाई।
- 9और जो भीड़ आगे आगे जाती और पीछे पीछे चली आती थी, पुकार पुकार कर कहती थी, कि दाऊद की सन्तान को होशाना; धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है, आकाश में होशाना।
- 10जब उस ने यरूशलेम में प्रवेश किया, तो सारे नगर में हलचल मच गई; और लोग कहने लगे, यह कौन है?
Cross references
- 2 Kings 9:13 2 राजा 9:13तब उन्हों ने झट अपना अपना वस्त्रा उतार कर उसके तीचे सीढ़ी ही पर बिछाया, और नरसिंगे फूंककर कहने लगे, येहू राजा है।
- Leviticus 23:40 लैव्यव्यवस्था 23:40और पहिले दिन तुम अच्छे अच्छे वृक्षों की उपज, और खजूर के पत्ते, और घने वृक्षों की डालियां, और नालों में के मजनू को ले कर अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने सात दिन तक आनन्द करना।
- John 12:13 यूहन्ना 12:13खजूर की, डालियां लीें, और उस से भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, कि होशाना, धन्य इस्त्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- a · G3793ὄχλος óchlos
- great · G4118πλεῖστος pleîstos
- multitude · G3793ὄχλος óchlos
- spread · G4766στρώννυμι strṓnnymi
- their · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- garments · G2440ἱμάτιον himátion
- in · G1722ἐν en
- way · G3598ὁδός hodós
- others · G243ἄλλος állos
- down · G2875κόπτω kóptō
- branches · G2798κλάδος kládos
- from · G575ἀπό apó
- trees · G1186δένδρον déndron
- and · G2532καί kaí
- strawed · G4766στρώννυμι strṓnnymi
- in · G1722ἐν en
- way · G3598ὁδός hodós