Matthew · chapter 27 · verse 6
Matthew 27:6 in Hindi
महायाजकों ने उन सिक्कों को लेकर कहा, इन्हें भण्डार में रखना उचित नहीं, क्योंकि यह लोहू का दाम है।
Mahaayaajakom ne un sikkom ko lekar kahaa, inhem bhandaar mem rakhanaa uchit naheem, kyonki yah lohoo kaa daam hai.
Matthew 27:6 in English
- King James Version (KJV)
- And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
- World English Bible (WEB)
- The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”
- American Standard Version (ASV)
- And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.
- Darby Translation (DBY)
- And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is [the] price of blood.
- Webster's Bible (WBS)
- And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the chief priests having taken the silverlings, said, 'It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'
Read in context
- 4और कहा, मैं ने निर्दोषी को घात के लिये पकड़वाकर पाप किया है? उन्हों ने कहा, हमें क्या? तू ही जान।
- 5तब वह उन सिक्कों को मन्दिर में फेंककर चला गया, और जाकर अपने आप को फांसी दी।
- 6महायाजकों ने उन सिक्कों को लेकर कहा, इन्हें भण्डार में रखना उचित नहीं, क्योंकि यह लोहू का दाम है।
- 7सो उन्हों ने सम्मति करके उन सिक्कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्हार का खेत मोल ले लिया।
- 8इस कारण वह खेत आज तक लोहू का खेत कहलाता है।
Cross references
- Deuteronomy 23:18 व्यवस्थाविवरण 23:18तू वेश्यापन की कमाई वा कुत्ते की कमाई किसी मन्नत को पूरी करने के लिये अपने परमेश्वर यहोवा के घर में न लाना; क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप ये दोनों की दोनों कमाई घृणित कर्म है।।
- Luke 6:7–9 लूका 6:7–9शास्त्री और फरीसी उस पर दोष लगाने का अवसर पाने के लिये उस की ताक में थे, कि देखें कि वह सब्त के दिन चंगा करता है कि नहीं। परन्तु वह उन के विचार जानता था; इसलिये उसने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा; उठ, बीच में खड़ा हो: वह उठ खड़ा हुआ। यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से यह पूछता हूं कि सब्त के दिन क्या उचित है, भला करन या बुरा करना; प्राण को बचाना या नाश करना?
- John 18:28 यूहन्ना 18:28और वे यीशु को काइफा के पास से किले को ले गए और भोर का समय था, परन्तु वे आप किले के भीतर न गए ताकि अशुद्ध न हों परन्तु फसह खा सकें।
- Matthew 23:24 मत्ती 23:24हे अन्धे अगुवों, तुम मच्छड़ को तो छान डालते हो, परन्तु ऊंट को निगल जाते हो।
- Isaiah 61:8 यशायाह 61:8क्योंकि, मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं; इसलिये मैं उनको उनके साथ सदा की वाचा बान्धूंगा।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
- took · G2983λαμβάνω lambánō
- pieces · G694ἀργύριον argýrion
- said · G2036ἔπω épō
- is · G906βάλλω bállō
- not · G3756οὐ ou
- lawful · G1832ἔξεστι éxesti
- put · G906βάλλω bállō
- them · G846αὐτός autós
- into · G1519εἰς eis
- treasury · G2878κορβᾶν korbân
- because · G1893ἐπεί epeí
- is · G2076ἐστί estí
- price · G5092τιμή timḗ
- blood · G129αἷμα haîma