Matthew · chapter 27 · verse 8
Matthew 27:8 in Hindi
इस कारण वह खेत आज तक लोहू का खेत कहलाता है।
Is kaaran vah khet aaj tak lohoo kaa khet kahalaataa hai.
Matthew 27:8 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
- World English Bible (WEB)
- Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore that field has been called, The field of blood, to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- therefore was that field called, 'Field of blood,' unto this day.
Read in context
- 6महायाजकों ने उन सिक्कों को लेकर कहा, इन्हें भण्डार में रखना उचित नहीं, क्योंकि यह लोहू का दाम है।
- 7सो उन्हों ने सम्मति करके उन सिक्कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्हार का खेत मोल ले लिया।
- 8इस कारण वह खेत आज तक लोहू का खेत कहलाता है।
- 9तब जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था वह पूरा हुआ; कि उन्हों ने वे तीस सिक्के अर्थात् उस ठहराए हुए मूल्य को (जिसे इस्त्राएल की सन्तान में से कितनों ने ठहराया था) ले लिए।
- 10और जैसे प्रभु ने मुझे आज्ञा दी थी वैसे ही उन्हें कुम्हार के खेत के मूल्य में दे दिया।।
Cross references
- Acts 1:19 प्रेरितों के काम 1:19और इस बात को यरूशलेम के सब रहने वाले जान गए, यहां तक कि उस खेत का नाम उन की भाषा में हकलदमा अर्थात लोहू का खेत पड़ गया।)
- Matthew 28:15 मत्ती 28:15सो उन्हों ने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।।
- Joshua 4:9 यहोशू 4:9और यरदन के बीच जहां याजक वाचा के सन्दूक को उठाए हुए अपने पांव धरे थे वहां यहोशू ने बारह पत्थर खड़े कराए; वे आज तक वहीं पाए जाते हैं।
- Judges 1:26 न्यायियों 1:26उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
- 2 Chronicles 5:9 2 इतिहास 5:9डणडे तो इतने लम्बे थे, कि उनके सिरे सन्दूक से निकले हुए भीतरी कोठरी के साम्हने देख पड़ते थे, परन्तु बाहर से वे दिखई न पड़ते थे। वे आज के दिन तक वहीं हैं।
- Deuteronomy 34:6 व्यवस्थाविवरण 34:6और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी; और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।