Matthew · chapter 5 · verse 47
Matthew 5:47 in Hindi
और यदि तुम केवल अपने भाइयों की को नमस्कार करो, तो कौन सा बड़ा काम करते हो? क्या अन्यजाति भी ऐसा नहीं करते?
Aur yadi tum keval apane bhaaiyom kee ko namaskaar karo, to kaun saa badaa kaam karate ho? Kyaa anyajaati bhee aisaa naheem karate?
Matthew 5:47 in English
- King James Version (KJV)
- And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others]? do not even the publicans so?
- World English Bible (WEB)
- If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?
- American Standard Version (ASV)
- And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others]? do not even the Gentiles the same?
- Bible in Basic English (BBE)
- And if you say, Good day, to your brothers only, what do you do more than others? do not even the Gentiles the same?
- Darby Translation (DBY)
- And if ye should salute your brethren only, what do ye extraordinary? Do not also the Gentiles the same?
- Webster's Bible (WBS)
- And if ye salute your brethren only, what do ye more [than others] ? do not even the publicans so?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?
Read in context
- 45जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की सन्तान ठहरोगे क्योंकि वह भलों और बुरों दोनो पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।
- 46क्योंकि यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों ही से प्रेम रखो, तो तुम्हारे लिये क्या लाभ होगा? क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?
- 47और यदि तुम केवल अपने भाइयों की को नमस्कार करो, तो कौन सा बड़ा काम करते हो? क्या अन्यजाति भी ऐसा नहीं करते?
- 48इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।।
Cross references
- Luke 6:32 लूका 6:32यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखते हैं।
- Matthew 5:20 मत्ती 5:20क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि यदि तुम्हारी धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों की धार्मिकता से बढ़कर न हो, तो तुम स्वर्ग के राज्य में कभी प्रवेश करने न पाओगे।।
- 1 Peter 2:20 1 पतरस 2:20क्योंकि यदि तुम ने अपराध करके घूसे खाए और धीरज धरा, तो उस में क्या बड़ाई की बात है? पर यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।
- Luke 10:4–5 लूका 10:4–5इसलिये न बटुआ, न झोली, न जूते लो; और न मार्ग में किसी को नमस्कार करो। जिस किसी घर में जाओ, पहिले कहो, कि इस घर पर कल्याण हो।