Matthew · chapter 8 · verse 30
Matthew 8:30 in Hindi
उन से कुछ दूर बहुत से सूअरों का झुण्ड चर रहा था।
Un se kuchh door bahut se sooarom kaa jhund char rahaa thaa.
Matthew 8:30 in English
- King James Version (KJV)
- And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
- World English Bible (WEB)
- Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
- American Standard Version (ASV)
- Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
- Darby Translation (DBY)
- Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;
- Webster's Bible (WBS)
- And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there was far off from them a herd of many swine feeding,
Read in context
- 28जब वह उस पार गदरेनियों के देश में पहुंचा, तो दो मनुष्य जिन में दुष्टात्माएं थीं कब्रों से निकलते हुए उसे मिले, जो इतने प्रचण्ड थे, कि कोई उस मार्ग से जा नहीं सकता था।
- 29और देखो, उन्हों ने चिल्लाकर कहा; हे परमेश्वर के पुत्रा, हमारा तुझ से क्या कहा? क्या तू समय से पहिले हमें दु:ख देने यहां आया है?
- 30उन से कुछ दूर बहुत से सूअरों का झुण्ड चर रहा था।
- 31दुष्टात्माओं ने उस से यह कहकर बिनती की, कि यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।
- 32उस ने उन से कहा, जाओ, वे निकलकर सूअरों में पैठ गए और देखो, सारा झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर पानी में जा पड़ा और डूब मरा।
Cross references
- Leviticus 11:7 लैव्यव्यवस्था 11:7और सूअर, जो चिरे अर्थात् फटे खुर का होता तो है परन्तु पागुर नहीं करता, इसलिये वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है।
- Deuteronomy 14:8 व्यवस्थाविवरण 14:8फिर सूअर, जो चिरे खुर का होता है परन्तु पागुर नहीं करता, इस कारण वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है। तुम न तो इनका मांस खाना, और न इनकी लोथ छूना।।
- Isaiah 65:3–4 यशायाह 65:3–4ऐसे लो, जो मेरे साम्हने ही बारियों में बलि चढ़ा चढ़ाकर और ईंटों पर धूप जला जलाकर, मुझे लगातार क्रोध दिलाते हैं। ये कब्र के बीच बैठते और छिपे हुए स्थानों में रात बिताते; जो सूअर का मांस खाते, और घृणित वस्तुओं का रस अपने बर्तनों में रखते;
- Mark 5:11 मरकुस 5:11वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था।
- Luke 8:32 लूका 8:32वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, सो उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें उन में पैठने दे, सो उस ने उन्हें जाने दिया।
- Isaiah 66:3 यशायाह 66:3बैल का बलि करने वाला मनुष्य के मार डालने वाले के समान है; जो भेड़ के चढ़ाने वाला है वह उसके समान है जो कुत्ते का गला काटता है; जो अन्नबलि चढ़ाता है वह मानो सूअर का लोहू चढ़ाने वाले के समान है; और, जो लोबान जलाता है, वह उसके समान है जो मूरत को धन्य कहता है। इन सभों ने अपना अपना मार्ग चुन लिया है, और घिनौनी वस्तुओं से उनके मन प्रसन्न हाते हैं।
- Luke 15:15–16 लूका 15:15–16और वह उस देश के निवासियों में से एक के यहां जा पड़ा: उस ने उसे अपने खेतों में सूअर चराने के लिये भेजा। और वह चाहता था, कि उन फलियों से जिन्हें सूअर खाते थे अपना पेट भरे; और उसे कोई कुछ नहीं देता था।