Matthew · chapter 8 · verse 31
Matthew 8:31 in Hindi
दुष्टात्माओं ने उस से यह कहकर बिनती की, कि यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।
Dushtaatmaaom ne us se yah kahakar binatee kee, ki yadi too hamem nikaalataa hai, to sooarom ke jhund mem bhej de.
Matthew 8:31 in English
- King James Version (KJV)
- So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
- World English Bible (WEB)
- The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”
- American Standard Version (ASV)
- And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
- Darby Translation (DBY)
- and the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
- Webster's Bible (WBS)
- So the demons besought him, saying, If thou expellest us, suffer us to go away into the herd of swine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the demons were calling on him, saying, 'If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;'
Read in context
- 29और देखो, उन्हों ने चिल्लाकर कहा; हे परमेश्वर के पुत्रा, हमारा तुझ से क्या कहा? क्या तू समय से पहिले हमें दु:ख देने यहां आया है?
- 30उन से कुछ दूर बहुत से सूअरों का झुण्ड चर रहा था।
- 31दुष्टात्माओं ने उस से यह कहकर बिनती की, कि यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।
- 32उस ने उन से कहा, जाओ, वे निकलकर सूअरों में पैठ गए और देखो, सारा झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर पानी में जा पड़ा और डूब मरा।
- 33और चरवाहे भागे, और नगर में जाकर ये सब बातें और जिन में दुष्टात्माएं भीं उन का सारा हाल कह सुनाया।
Cross references
- Revelation 20:1–2 प्रकाशितवाक्य 20:1–2फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी। और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया।
- Luke 8:30–33 लूका 8:30–33यीशु ने उस से पूछा; तेरा क्या नाम है? उसने कहा, सेना; क्योंकि बहुत दुष्टात्माएं उसमें पैठ गईं थीं। और उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें अथाह गड़हे में जाने की आज्ञा न दे। वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, सो उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें उन में पैठने दे, सो उस ने उन्हें जाने दिया। तब दुष्टात्माएं उस मनुष्य से निकल कर सूअरों में गईं और वह झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर झील में जा गिरा और डूब मरा।
- Revelation 12:12 प्रकाशितवाक्य 12:12इस कारण, हे स्वर्गों, और उन में के रहनेवालों मगन हो; हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।।
- Mark 5:12 मरकुस 5:12और उन्हों ने उस से बिनती करके कहा, कि हमें उन सूअरों में भेज दे, कि हम उन के भीतर जाएं।
- Mark 5:7 मरकुस 5:7और ऊंचे शब्द से चिल्लाकर कहा; हे यीशु, परमप्रधान परमेश्वर के पुत्रा, मुझे तुझ से क्या काम? मैं तुण्े परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि मुझे पीड़ा न दे।
Original words (Greek)
- So · G1161δέ dé
- devils · G1142δαίμων daímōn
- besought · G3870παρακαλέω parakaléō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- If · G1487εἰ ei
- cast · G1544ἐκβάλλω ekbállō
- us · G2248ἡμᾶς hēmâs
- out · G1544ἐκβάλλω ekbállō
- suffer · G2010ἐπιτρέπω epitrépō
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- away · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- into · G1519εἰς eis
- herd · G34ἀγέλη agélē
- swine · G5519χοῖρος choîros