Micah · chapter 1 · verse 10
Micah 1:10 in Hindi
गात नगर में इसकी चर्चा मत करो, और मत रोओ; बेतआप्रा में धूति में लोटपोट करो।
Gaat nagar mem isakee charchaa mat karo, aur mat roo; betaaapraa mem dhooti mem lotapot karo.
Micah 1:10 in English
- King James Version (KJV)
- Declare ye [it] not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
- World English Bible (WEB)
- Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
- American Standard Version (ASV)
- Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust.
- Darby Translation (DBY)
- Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.
- Webster's Bible (WBS)
- Declare ye [it] not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In Gath tell ye not — in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.
Read in context
- 8इस कारण मैं छाती पीटकर हाय, हाय, करूंगा; मैं लुटा हुआ सा और नंगा चला फिरा करूंगा; मैं गीदड़ों की नाई चिल्लाऊंगा, और शतुर्मुगों की नाईं रोऊंगा।
- 9क्योंकि उसका घाव असाध्य है; और विपत्ति यहूदा पर भी आ पड़ी, वरन वह मेरे जातिभाइयों पर पड़कर यरूशलेम के फाटक तक पहुंच गई है।।
- 10गात नगर में इसकी चर्चा मत करो, और मत रोओ; बेतआप्रा में धूति में लोटपोट करो।
- 11हे शापीर की रहनेवाली नंगी होकर निर्लज चली जा; सानान की रहनेवाली नहीं निकल सकती; बेतसेल के रोने पीटने के कारण उसका शरणस्थान तुम से ले लिया जाएगा।
- 12क्योंकि मारोत की रहनेवाली तो कुशल की बाट जोहते- जोहते तड़प गई है, क्योंकि यहोवा की ओर से यरूशलेम के फाटक तक विपत्ति आ पहुंची है।
Cross references
- 2 Samuel 1:20 2 शमूएल 1:20गत में यह न बताओ, और न अश्कलोन की सड़कों में प्रचार करना; न हो कि पलिश्ती स्त्रियां आनन्दित हों, न हो कि खतनारहित लोगों की बेटियां गर्व करने लगें।
- Jeremiah 6:26 यिर्मयाह 6:26हे मेरी प्रजा कमर में टाट बान्ध, और राख में लोट; जैसा एकलौते पुत्रा के लिये विलाप होता है वैसा ही बड़ा शोकमय विलाप कर; क्योंकि नाश करनेवाला हम पर अचानक आ पडेगा।
- Amos 5:13 आमोस 5:13इस कारण जो बुद्धिमान् हो, वह ऐसे समय चुपका रहे, क्योंकि समय बुरा है।।
- Joshua 18:23 यहोशू 18:23अव्वीम, पारा, ओप्रा,
- Amos 6:10 आमोस 6:10और जब किसी का चचा, जो उसका जलानेवाला हो, उसकी हडि्डयों को घर के निकालने के लिये उठाएगा, और जो घर के कोने में हो उस से कहेगा, क्या तेरे पास कोई और है? तब वह कहेगा, कोई नहीं; तब वह कहेगा, चुप रहे! हमें यहोवा का नाम नहीं लेना चाहिए।।
- Job 2:8 अय्यूब 2:8तब अरयूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा लेकर राख पर बैठ गया।
- Lamentations 3:29 विलापगीत 3:29वह अपना मुंह धूल में रखे, कया जाने इस में कुछ आशा हो;