Nahum · chapter 2 · verse 6
Nahum 2:6 in Hindi
नहरों के द्वार खुल जाते हैं, और राजभवन गलकर बैठा जाता है।
Naharom ke dvaar khul jaate haim, aur raajabhavan galakar baithaa jaataa hai.
Nahum 2:6 in English
- King James Version (KJV)
- The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
- World English Bible (WEB)
- The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
- American Standard Version (ASV)
- The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
- Bible in Basic English (BBE)
- The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away.
- Darby Translation (DBY)
- The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away.
- Webster's Bible (WBS)
- The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
Read in context
- 4रथ सड़कों में बहुत वेग से हांके जाते हैं; वे पलीतों के समान दिखाईं देते हैं, और उनका वेग बिजली का सा है।
- 5वह अपने शूरवीरों को स्मरण करता है; वे चलते चलते ठोकर खाते हैं, वे शहरपनाह की ओर फुर्ती से जाते हैं, और काठ का गुम्मट तैयार किया जाता है।
- 6नहरों के द्वार खुल जाते हैं, और राजभवन गलकर बैठा जाता है।
- 7हुसेब नंगी करके बंधुवाई में ले ली जाएगी, और उसकी दासियां छाती पीटती हुई पिण्डुकों की नाईं विलाप करेंगी।
- 8नीनवे जब से बनी है, तब से तालाब के समान है, तौभी वे भागे जाते हैं, और "खड़े हो; खड़े हो", ऐसा पुकारे जाने पर भी कोई मुंह नहीं फेरता।
Cross references
- Isaiah 45:1–2 यशायाह 45:1–2यहोवा अपने अभिषिक्त कु ू के विषय यों कहता है, मैं ने उस के दहिने हाथ को इसलिये थाम लिया है कि उसके साम्हने जातियों केा दबा दूं और राजाओं की कमर ढीली करूं, उसके साम्हने फाटकों को ऐसा खोल दूं कि वे फाटक बन्द न किए जाएं। मैं तेरे आगे आगे चलूंगा और ऊंची ऊंची भूमि को चौरस करूंगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूंगा और लोहे के बेड़ों को टुकड़े टुकड़े कर दूंगा।
- 2 Peter 3:10–11 2 पतरस 3:10–11परन्तु प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाएेंगे। तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्रा चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।