Nahum · chapter 3 · verse 2
Nahum 3:2 in Hindi
कोड़ो की फटकार और पहियों की घड़घड़ाहट हो रही है; घोड़े कूदते- फांदते और रथ उछलते चलते हैं।
Kodo kee phatakaar aur pahiyom kee ghadaghadaahat ho rahee hai; ghode koodate- phaandate aur rath uchhalate chalate hain.
Nahum 3:2 in English
- King James Version (KJV)
- The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
- World English Bible (WEB)
- The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
- American Standard Version (ASV)
- The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
- Bible in Basic English (BBE)
- The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
- Darby Translation (DBY)
- The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
- Webster's Bible (WBS)
- The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
Read in context
- 1हाय उस हत्यारी नगरी पर, वह तो छल और लूट के धन से भरी हुई है; लूट कम नहीं होती है।
- 2कोड़ो की फटकार और पहियों की घड़घड़ाहट हो रही है; घोड़े कूदते- फांदते और रथ उछलते चलते हैं।
- 3सवार चढ़ाई करते, तलवारें और भाले बिजली की नाईं चमकते हैं, मारे हुओं की बहुतायत और लोथों का बड़ा ढेर है; मुर्दों की कुछ गिनती नहीं, लोग मुर्दों से ठोकर खा खाकर चलते हैं!
- 4यह सब उस अति सुन्दर वेश्या, और निपुण टोनहिन के छिनाले के द्वारा जाति- जाति के लोगों को, और टोने के द्वारा कुल- कुल के लोगों को बेच डालती है।।
Cross references
- Jeremiah 47:3 यिर्मयाह 47:3शत्रुओं के बलवन्त घोड़ों की टाप, रथों के वेग चलने और उनके पहियों के चलने का कोलाहल सुनकर पिता के हाथ- पांव ऐसे ढीले पड़ जाएंगे, कि वह मुंह मोड़कर अपने लड़कों को भी न देखेगा।
- Nahum 2:3–4 नहूम 2:3–4उसके शूरपीरों की ढालें लाल रंग से रंगी गईं, और उसके योद्धा लाल रंग के वस्त्रा पहिने हुए हैं। तैयारी के दिन रथों का लोहा आग की नाई चमकता है, और भाले हिलाए जाते हैं। रथ सड़कों में बहुत वेग से हांके जाते हैं; वे पलीतों के समान दिखाईं देते हैं, और उनका वेग बिजली का सा है।
- Judges 5:22 न्यायियों 5:22उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्ट घोड़ों के कूदने से यह हूआ।।
- Job 39:22–25 अय्यूब 39:22–25वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता। तर्कश और चमकता हुआ सांग ओर भाला उस पर खड़खड़ाता है। वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं। जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।
- Isaiah 9:5 यशायाह 9:5क्योंकि युद्ध में लड़नेवाले सिपाहियों के जूते और लोहू में लथड़े हुए कपड़े सब आग का कौर हो जाएंगे।