Judges · chapter 5 · verse 22
Judges 5:22 in Hindi
उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्ट घोड़ों के कूदने से यह हूआ।।
Us samay ghode ke khurom se taap kaa shabd hone lagaa, unake balisht ghodom ke koodane se yah hooaa..
Judges 5:22 in English
- King James Version (KJV)
- Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
- World English Bible (WEB)
- Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.
- American Standard Version (ASV)
- Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
- Darby Translation (DBY)
- Then did the horse-hoofs clatter with the coursings, The coursings of their steeds.
- Webster's Bible (WBS)
- Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then broken were the horse-heels, By pransings — pransings of its mighty ones.
Read in context
- 20आकाश की ओर से भी लड़ाई हुई; वरन ताराओं ने अपने अपने मण्डल से सीसरा से लड़ाई की।।
- 21कीशोन नदी ने उनको बहा दिया, अर्थात् वही प्राचीन नदी जो कीशोन नदी है। हे मन, हियाव बान्धे आगे बढ़।।
- 22उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्ट घोड़ों के कूदने से यह हूआ।।
- 23यहोवा का दूत कहता है, कि मेरोज को शाप दो, उसके निवासियों को भारी शाप दो, क्योंकि वे यहोवा की सहायता करने को, शूरवीरों के विरूद्ध यहोवा की सहायता करने को न आए।।
- 24सब स्त्रियों में से केनी हेबेर की स्त्री याएल धन्य ठहरेगी; डेरों में से रहनेवाली सब स्त्रियों में वह धन्य ठहरेगी।।
Cross references
- Jeremiah 47:4 यिर्मयाह 47:4क्योंकि सब पलिश्तियों के नाश होने का दिन आता है; और सोर और सिदोन के सब बचे हुए सहायक मिट जाएंगे। क्योंकि यहोवा पलिश्तियों को जो कप्तोर नाम समुद्र तीर के बचे हुए रहनेवाले हैं, उनको भी नाश करने पर है।
- Isaiah 5:28 यशायाह 5:28उनके तीर चोखे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, उनके घोड़ों के खुर वज्र के से और रथों के पहिये बवण्डर सरीखे हैं।
- Psalm 20:7 भजन संहिता 20:7किसी को रथों को, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।
- Micah 4:13 मीका 4:13हे सिरयोन, उठ और दांव कर, मैं तेरे सींगों को लोहे के, और तेरे खुओं कों पीतल के बना दूंगा; ओर तू बहुत सी जातियों को चूरचूर करेगी, ओर उनकी कमाई यहोवा को और उनकी धन- सम्पित्ति पृथ्वी के प्रभु के लिये अर्पण करेगी।।
- Psalm 147:10–11 भजन संहिता 147:10–11न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरूष के पैरों से प्रसन्न होता है; यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है, अर्थात् उन से जो उसकी करूणा की आशा लगाए रहते हैं।।
- Psalm 33:17 भजन संहिता 33:17बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।।