Nehemiah · chapter 11 · verse 30
Nehemiah 11:30 in Hindi
जानोह और अदूल्लाम और उनके गांवों में, लाकीश, और उसके खेतों में अजेका, और उसके गांवों में वे बेर्शेबा से ले हिन्नोम की तराई तक डेरे डाले हुए रहते थे।
Jaanoh aur adoollaam aur unake gaanvom mem, laakeesh, aur usake khetom mem ajekaa, aur usake gaanvom mem ve bershebaa se le hinnom kee taraaee tak dere daale hue rahate the.
Nehemiah 11:30 in English
- King James Version (KJV)
- Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and [in] the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
- World English Bible (WEB)
- Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.
- American Standard Version (ASV)
- Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
- Bible in Basic English (BBE)
- Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.
- Darby Translation (DBY)
- Zanoah, Adullam, and their hamlets, in Lachish and its fields, in Azekah and its dependent villages: and they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
- Webster's Bible (WBS)
- Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and its fields, at Azekah, and [in] its villages. And they dwelt from Beer-sheba to the valley of Hinnom.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its small towns; and they encamp from Beer-Sheba unto the valley of Hinnom.
Read in context
- 28और सिकलग और मकोना और उनके गांवों में;
- 29एन्निम्मोन, सोरा, यर्मूत,
- 30जानोह और अदूल्लाम और उनके गांवों में, लाकीश, और उसके खेतों में अजेका, और उसके गांवों में वे बेर्शेबा से ले हिन्नोम की तराई तक डेरे डाले हुए रहते थे।
- 31और बिन्यामीनी गेबा से लेकर मिकमश, अरया और बेतेल और उसके गांवों में;
- 32अनातोत, नोब, अनन्याह,
Cross references
- Joshua 10:3 यहोशू 10:3इसलिये यरूशलेम के राजा अदोनीसेदेक ने हेब्रोन के राजा होहाम, यर्मूत के राजा पिराम, लाकीश के राजा यापी, और एग्लोन के राजा दबीर के पास यह कहला भेजा,
- Joshua 15:8 यहोशू 15:8फिर वही सिवाना हिन्नोम के पुत्रा की तराई से होकर यबूस (जो यरूशलेम कहलाता है) उसकी दक्खिन अलंग से बढ़ते हुए उस पहाड़ की चोटी पर पहुंचा, जो पश्चिम की ओर हिन्नोम की तराई के साम्हने और रपाईम की तराई के उत्तरवाले सिरे पर है;
- Joshua 15:34–35 यहोशू 15:34–35जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम, यर्मूत, अदुल्लाम, सोको, अजेका,
- Jeremiah 19:2 यिर्मयाह 19:2हिन्नोमियों की तराई की ओर उस फाटक के निकट चला जा जहां ठीकरे फेंक दिए जाते हैं; और जो वचन मैं कहूं, उसे वहां प्रचार कर।
- 2 Kings 23:10 2 राजा 23:10फिर उस ने तोपेत को जो हिन्नोमवंशियों की तराई में था, अशुठ्ठ कर दिया, ताकि कोई अपने बेठे वा बेटी को मोलोक के लिये आग में होम करके न चढ़ाए।
- Joshua 15:39 यहोशू 15:39लाकीश, बोस्कत, एग्लोन,
- Jeremiah 7:31–32 यिर्मयाह 7:31–32और उन्हों ने हिन्नोमवंशियों की तराई में तोपेत नाम ऊंचे स्थान बनाकर, अपने बेटे- बेटियों को आग में जलाया है; जिसकी आज्ञा मैं ने कभी नहीं दी और न मेरे मन में वह कभी आया। यहोवा की यह वाणी है, इसलिये ऐसे दिन आते हैं कि वह तराई फिर न तो तोपेत की और न हिन्नोमवंशियों की कहलाएगी, वरन घात की तराई कहलाएगी; और तोपेत में इतनी क़ब्रें होंगी कि और स्थान न रहेगा।
- Isaiah 37:8 यशायाह 37:8तब रबशाके ने लौटकर अश्शूर के राजा को लिब्ना नगर से युद्ध करते पाया; क्योंकि उस ने सुना था कि वह लाकीश के पास से उठ गया है।
- Nehemiah 3:13 नहेमायाह 3:13तराई के फाटक की मरम्मत हानून और जानोह के निवासियों ने की; उन्हों ने उसको बनाया, और उसके ताले, बेंड़े और पल्ले लगाए, और हजार हाथ की शहरपनाह को भी अर्थात् कूड़ाफाटक तक बनाया।
- Joshua 18:16 यहोशू 18:16और उस पहाड़ के सिरे पर उतरा, जो हिन्नोम के पुत्रा की तराई के साम्हने और रपाईम नाम तराई की उत्तर ओर है; वहां से वह हिन्नोम की तराई में, अर्थात् यबूस की दक्खिन अलंग होकर एनरोगेल को उतरा;
- Joshua 12:15 यहोशू 12:15एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;
- Jeremiah 19:6 यिर्मयाह 19:6इस कारण यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आते हैं कि यह स्थान फिर तोपेत वा हिन्नोमियों की तराई न कहलाएगा, वरन घात ही की तराई कहलाएगा।
Original words (Hebrew)
- Zanoah · H2182זָנוֹחַ Zânôwach
- Adullam · H5725עֲדֻלָּם ʻĂdullâm
- villages · H2691חָצֵר châtsêr
- Lachish · H3923לָכִישׁ Lâkîysh
- fields · H7704שָׂדֶה sâdeh
- Azekah · H5825עֲזֵקָה ʻĂzêqâh
- villages · H1323בַּת bath
- dwelt · H2583חָנָה chânâh
- Beer-sheba · H884בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ
- valley · H1516גַּיְא gayʼ
- Hinnom · H2011הִנֹּם Hinnôm