Nehemiah · chapter 2 · verse 9
Nehemiah 2:9 in Hindi
तब मैं ने महानद के पार के अधिपतियों के पास जाकर उन्हें राजा की चिटि्ठयां दीं। िााज ने मेरे संग सेनापति और सवार भी भेजे थे।
Tab maim ne mahaanad ke paar ke adhipatiyom ke paas jaakar unhem raajaa kee chiti్thayaam deen. ిాాj ne mere sang senaapati aur savaar bhee bheje the.
Nehemiah 2:9 in English
- King James Version (KJV)
- Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
- World English Bible (WEB)
- Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
- American Standard Version (ASV)
- Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then I came to the rulers of the lands across the river and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
- Darby Translation (DBY)
- And I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of a force and horsemen with me.
- Webster's Bible (WBS)
- Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I come in unto the governors beyond the River, and give to them the letters of the king; and the king sendeth with me heads of a force, and horsemen;
Read in context
- 7फिर मैं ने राजा से कहा, यदि राजा को भाए, तो महानद के पार के अधिपतियों के लिये इस आशय की चिटि्ठयां मुझे दी जाएं कि जब तक मैं यहूदा को न महुंचूं, तब तक वे मुझे अपने अपने देश में से होकर जाने दें।
- 8और सरकारी जंगल के रखवाले आसाप के लिये भी इस आशय की चिट्ठी मुझे दी जाए ताकि वह मुझे भवन से लगे हुए राजगढ़ की कड़ियों के लिये, और शहरपनाह के, और उस घर के लिये, जिस में मैं जाकर रहूंगा, लकड़ी दे। मेरे परमेश्वर की कृपादृष्टि मुझ पर थी, इसलिये राजा ने यह बिनती ग्रहण किया।
- 9तब मैं ने महानद के पार के अधिपतियों के पास जाकर उन्हें राजा की चिटि्ठयां दीं। िााज ने मेरे संग सेनापति और सवार भी भेजे थे।
- 10यह सुनकर कि एक मनुष्य इस्राएलियों के कल्याण का उपाय करने को आया है, होरोनी सम्बल्लत और तोबियाह नाम कर्मचारी जो अम्मोनी था, उन दोनों को बहुत बुरा लगा।
- 11जब मैं यरूशलेम पहुंच गया, तब वहां तीन दिन रहा।
Cross references
Original words (Hebrew)
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- governors · H6346פֶּחָה pechâh
- beyond · H5676עֵבֶר ʻêber
- river · H5104נָהָר nâhâr
- gave · H5414נָתַן nâthan
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- letters · H107אִגֶּרֶת ʼiggereth
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- sent · H7971שָׁלַח shâlach
- captains · H8269שַׂר sar
- army · H2428חַיִל chayil
- horsemen · H6571פָּרָשׁ pârâsh