Nehemiah · chapter 3 · verse 11
Nehemiah 3:11 in Hindi
हारीम के पुत्रा मल्कियाह और पहत्तोआब के पुत्रा हश्शूब ने एक और भाग की, और भट्टों के गुम्मट की मरम्मत की।
Haareem ke putraa malkiyaah aur pahattoaab ke putraa hashshoob ne ek aur bhaag kee, aur bhattom ke gummat kee marammat kee.
Nehemiah 3:11 in English
- King James Version (KJV)
- Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
- World English Bible (WEB)
- Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces.
- American Standard Version (ASV)
- Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
- Bible in Basic English (BBE)
- Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens.
- Darby Translation (DBY)
- Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces.
- Webster's Bible (WBS)
- Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.
Read in context
- 9और उन से आगे हूर के पुत्रा रपायाह ने, जो यरूशलेम के आधे जिले का हाकिम था, मरम्मत की।
- 10और उन से आगे हरूमप के पुत्रा यदायाह ने अपने ही घर के साम्हने मरम्मत की; और इस से आगे हशब्नयाह के पुत्रा हत्तूश ने मरम्मत की।
- 11हारीम के पुत्रा मल्कियाह और पहत्तोआब के पुत्रा हश्शूब ने एक और भाग की, और भट्टों के गुम्मट की मरम्मत की।
- 12इस से आगे यरूशलेम के आधे जिले के हाकिम हल्लोहेश के पुत्रा शल्लूम ने अपनी बेटियों समेत मरम्मत की।
- 13तराई के फाटक की मरम्मत हानून और जानोह के निवासियों ने की; उन्हों ने उसको बनाया, और उसके ताले, बेंड़े और पल्ले लगाए, और हजार हाथ की शहरपनाह को भी अर्थात् कूड़ाफाटक तक बनाया।
Cross references
- Nehemiah 12:38 नहेमायाह 12:38और धन्यवाद करने और धूमधाम से चलनेवालों का दूसरा दल, और उनके पीछे पीछे मैं, और आधे लोग उन से मिलने को शहरपनाह के ऊपर ऊपर से भट्ठों के गुम्मट के पास से चौड़ी शहरपनाह तक।
- Ezra 2:6 एज्रा 2:6पहत्मोआब की सन्तान येशू और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,
- Ezra 8:4 एज्रा 8:4पहत्मोआब के वंश में से जरह्माह का पुत्रा एल्यहोएनै, जिसके संग दो सौ पुरूष थे।
- Nehemiah 10:14 नहेमायाह 10:14फिर प्रजा के प्रधान ये थे: परोश, पहत्मोआब, एलाम, जत्तू, बानी;
- Nehemiah 10:5 नहेमायाह 10:5हारीम, मरेयोत, ओबद्याह;
- Nehemiah 7:11 नहेमायाह 7:11दो हजार आठ सौ अठारह।
Original words (Hebrew)
- Malchijah · H4441מַלְכִּיָּה Malkîyâh
- son · H1121בֵּן bên
- Harim · H2766חָרִם Chârim
- Hashub · H2815חַשּׁוּב Chashshûwb
- son · H1121בֵּן bên
- Pahath-moab · H6355פַּחַת מוֹאָב Pachath Môwʼâb
- repaired · H2388חָזַק châzaq
- other · H8145שֵׁנִי shênîy
- piece · H4060מִדָּה middâh
- tower · H4026מִגְדָּל migdâl
- furnaces · H8574תַּנּוּר tannûwr