Nehemiah · chapter 3 · verse 31
Nehemiah 3:31 in Hindi
उसके बाद मल्कियाह ने जो सुनार था नतिनों और व्यापारियों के स्थान तक ठहराए हुए स्थान के फाटक के साम्हने और कोने के कोठे तक मरम्मत की।
Usake baad malkiyaah ne jo sunaar thaa natinom aur vyaapaariyom ke sthaan tak thaharaae hue sthaan ke phaatak ke saamhane aur kone ke kothe tak marammat kee.
Nehemiah 3:31 in English
- King James Version (KJV)
- After him repaired Malchiah the goldsmith’s son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
- World English Bible (WEB)
- After him, Malchijah, one of the goldsmiths to the house of the temple servants, and of the merchants, made repairs opposite the gate of Hammiphkad and to the ascent of the corner.
- American Standard Version (ASV)
- After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
- Bible in Basic English (BBE)
- After him Malchijah, one of the gold-workers to the Nethinim and the traders, made good the wall opposite the doorway of Hammiphkad and as far as the way up to the angle.
- Darby Translation (DBY)
- After him repaired Malchijah of the goldsmiths to the place of the Nethinim and of the dealers, over against the gate Miphkad, and to the ascent of the corner.
- Webster's Bible (WBS)
- After him repaired Malchiah the goldsmith's son, to the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the ascent of the corner.
- Young's Literal Translation (YLT)
- After him hath Malchijah son of the refiner strengthened, unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over-against the gate of the Miphkad, and unto the ascent of the corner.
Read in context
- 29इनके बाद इम्मेर के पुत्रा सादोक ने अपने घर के साम्हने मरम्मत की; और तब पूरवी फाटक के रखवाले शकन्याह के पुत्रा समयाह ने मरम्मत की।
- 30इसके बाद शेलेम्याह के पुत्रा हनन्याह और सालाप के छठवें पुत्रा हानून ने एक और भाग की मरम्मत की। तब बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम ने अपनी कोठरी के साम्हने मरम्मत की।
- 31उसके बाद मल्कियाह ने जो सुनार था नतिनों और व्यापारियों के स्थान तक ठहराए हुए स्थान के फाटक के साम्हने और कोने के कोठे तक मरम्मत की।
- 32और कोनेवाले कोठे से लेकर भेड़फाटक तक सुनारों और व्यापारियों ने मरम्मत की।
Cross references
- Nehemiah 3:32 नहेमायाह 3:32और कोनेवाले कोठे से लेकर भेड़फाटक तक सुनारों और व्यापारियों ने मरम्मत की।
- Nehemiah 3:8 नहेमायाह 3:8उन से आगे हर्हयाह के पुत्रा उजीएल ने और और सुनारों ने मरम्मत की। और इस से आगे हनन्याह ने, जो गन्धियों के समाज का था, मरम्मत की; और उन्हों ने चौड़ी शहरपनाह तक यरूशलेम को दृढ़ किया।
Original words (Hebrew)
- After · H310אַחַר ʼachar
- repaired · H2388חָזַק châzaq
- Malchiah · H4441מַלְכִּיָּה Malkîyâh
- goldsmith’s · H6885צֹרְפִי Tsôrᵉphîy
- son · H1121בֵּן bên
- place · H1004בַּיִת bayith
- Nethinims · H5411נָתִין Nâthîyn
- merchants · H7402רָכַל râkal
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Miphkad · H4663מִפְקָד Miphqâd
- up · H5944עֲלִיָּה ʻălîyâh
- corner · H6438פִּנָּה pinnâh