Nehemiah · chapter 6 · verse 18
Nehemiah 6:18 in Hindi
क्योंकि वह आरह के पुत्रा शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्रा यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था; इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे।
Kyonki vah aarah ke putraa shakamyaah kaa daamaad thaa, aur usake putraa yahohaanaan ne berekyaah ke putraa mashullaam kee betee kee byaah liyaa thaa; is kaaran bahut se yahoodee usakaa paksh karane kee shapath khaae hue the.
Nehemiah 6:18 in English
- King James Version (KJV)
- For [there were] many in Judah sworn unto him, because he [was] the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
- World English Bible (WEB)
- For there were many in Judah sworn to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.
- American Standard Version (ASV)
- For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- For in Judah there were a number of people who had made an agreement by oath with him, because he was the son-in-law of Shecaniah, the son of Arah; and his son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam, the son of Berechiah.
- Darby Translation (DBY)
- For there were many in Judah sworn to him; for he was a son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
- Webster's Bible (WBS)
- For [there were] many in Judah sworn to him, because he [was] the son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for many in Judah are sworn to him, for he [is] son-in-law to Shechaniah son of Arah, and Jehohanan his son hath taken the daughter of Meshullam son of Berechiah;
Read in context
- 16जब हमारे सब शत्रुओं ने यह सुना, तब हमारे चारों ओर रहनेवाले सब अन्यजाति डर गए, और बहुत लज्जित हुए; क्योंकि उन्हों ने जान लिया कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से हुआ।
- 17उन दिनों में भी यहूदी रईसों और तोबियाह के बीच चिट्ठ बहुत आया जाया करती थी।
- 18क्योंकि वह आरह के पुत्रा शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्रा यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था; इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे।
- 19और वे मेरे सुनते उसके भले कामों की चर्चा किया करते, और मेरी बातें भी उसको सुनाया करते थे। और तोबियाह मुझे डराने के लिये चिटि्ठयां भेजा करता था।
Cross references
- Ezra 2:5 एज्रा 2:5आरह की सन्तान सात सौ पछहत्तर,
- Nehemiah 7:10 नहेमायाह 7:10पहत्मोआब की सन्तान याने येशू और योआब की सन्तान,
- Nehemiah 3:30 नहेमायाह 3:30इसके बाद शेलेम्याह के पुत्रा हनन्याह और सालाप के छठवें पुत्रा हानून ने एक और भाग की मरम्मत की। तब बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम ने अपनी कोठरी के साम्हने मरम्मत की।
- Nehemiah 3:4 नहेमायाह 3:4और उन से आगे मरेमोत ने जो हक्कोस का पोता और ऊरियाह का पुत्रा था, मरम्मत की। और इन से आगे मशुल्लाम ने जो मशेजबेल का पोता, और बरेक्याह का पुत्रा था, मरम्मत की। और इस से आगे बाना के पुत्रा सादोक ने मरम्मत की।
Original words (Hebrew)
- many · H7227רַב rab
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- sworn · H1167בַּעַל baʻal
- law · H2860חָתָן châthân
- Shechaniah · H7935שְׁכַנְיָה Shᵉkanyâh
- son · H1121בֵּן bên
- Arah · H733אָרַח ʼÂrach
- son · H1121בֵּן bên
- Johanan · H3076יְהוֹחָנָן Yᵉhôwchânân
- taken · H3947לָקַח lâqach
- daughter · H1323בַּת bath
- Meshullam · H4918מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm
- son · H1121בֵּן bên
- Berechiah · H1296בֶּרֶכְיָה Berekyâh