Nehemiah · chapter 8 · verse 11

Nehemiah 8:11 in Hindi

यों लेवियों ने सब लोगों को यह कहकर चुप करा दिया, कि चुप रहो क्योंकि आज का दिन पवित्रा है; और उदास मत रहो।

Yom leviyom ne sab logom ko yah kahakar chup karaa diyaa, ki chup raho kyonki aaj kaa din pavitraa hai; aur udaas mat raho.

नहेमायाह 8:11 · BSI

Nehemiah 8:11 in English

King James Version (KJV): So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.
World English Bible (WEB): So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”
American Standard Version (ASV): So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
Bible in Basic English (BBE): So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief.
Darby Translation (DBY): And the Levites quieted all the people, saying, Be still! for the day is holy; neither be grieved.
Webster's Bible (WBS): So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.
Young's Literal Translation (YLT): And the Levites are keeping all the people silent, saying, 'Be silent, for to-day [is] holy, and be not grieved.'

Read in context

9तब नहेमायाह जो अधिपति था, और एज्रा जो याजक और शास्त्री था, और जो लेवीय लोगों को समझा रहे थे, उन्हों ने सब लोगों से कहा, आज का दिन तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के लिये पवित्रा है; इसलिये विलाप न करो और न रोओ। क्योंकि सब लोग व्यवस्था के वचन सुनकर रोते रहे।
10फिर उस ने उन से कहा, कि जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो; क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्रा है; और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।
11यों लेवियों ने सब लोगों को यह कहकर चुप करा दिया, कि चुप रहो क्योंकि आज का दिन पवित्रा है; और उदास मत रहो।
12तब सब लोग खाने, पीने, बैना भेजने और बड़ा आनन्द मनाने को चले गए, क्योंकि जो वचन उनको समझाए गए थे, उन्हें वे समझ गए थे।
13और दूसरे दिन को भी समस्त प्रजा के पितरों के घराने के मुख्य मुख्य पुरूष और याजक और लेवीय लोग, एज्रा शास्त्री के पास व्यवस्था के वचन ध्यान से सुनने के लिये इकट्टे हुए।

Read all of Nehemiah 8

Cross references

Numbers 13:30 गिनती 13:30पर कालेब ने मूसा के साम्हने प्रजा के लोगों को चुप कराने की मनसा से कहा, हम अभी चढ़के उस देश को अपना कर लें; क्योंकि नि:सन्देह हम में ऐसा करने की शक्ति है।

Original words (Hebrew)

Nehemiah 8:11 in Tamil