Numbers · chapter 24 · verse 16
Numbers 24:16 in Hindi
ईश्वर के वचनों का सुननेवाला, और परमप्रधान के ज्ञान का जाननेवाला, जो दण्डवत् में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी है: कि
Eeshvar ke vachanom kaa sunanevaalaa, aur paramapradhaan ke jnyaan kaa jaananevaalaa, jo dandavat mem padaa huaa khulee huee aankhom se sarvashaktimaan kaa darshan paataa hai, usee kee yah vaanee hai: ki
Numbers 24:16 in English
- King James Version (KJV)
- He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, [which] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
- World English Bible (WEB)
- he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
- American Standard Version (ASV)
- He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
- Bible in Basic English (BBE)
- He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:
- Darby Translation (DBY)
- He saith, who heareth the words of God, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
- Webster's Bible (WBS)
- He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, [who] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance] , but having his eyes open:
- Young's Literal Translation (YLT)
- An affirmation of him who is hearing sayings of God — And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling — and eyes uncovered:
Read in context
- 14अब सुन, मैं अपने लोगों के पास लौट कर जाता हूं; परन्तु पहिले मैं तुझे चिता देता हूं कि अन्त के दिनों में वे लोग तेरी प्रजा से क्या क्या करेंगे।
- 15फिर वह अपनी गूढ़ बात आरम्भ करके कहने लगा, कि बोर के पुत्रा बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखे बन्द थी उसी की यह वाणी है,
- 16ईश्वर के वचनों का सुननेवाला, और परमप्रधान के ज्ञान का जाननेवाला, जो दण्डवत् में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी है: कि
- 17मै उसको देखूंगा तो सही, परन्तु अभी नहीं; मैं उसको निहारूंगा तो सही, परन्तु समीप होके नहीं: याकूब में से एक तारा उदय होगा, और इस्त्राएल में से एक राज दण्ड उठेगा; जो मोआब की अलंगों को चूर कर देगा, जो सब दंगा करनेवालों को गिरा देगा।
- 18तब एदोम और सेईर भी, जो उसके शत्रु हैं, दोनों उसके वश में पड़ेंगे, और इस्त्राएल वीरता दिखाता जाएगा।
Cross references
- Numbers 24:4 गिनती 24:4ईश्वर के वचनों का सुननेवाला, जो दण्डवत में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी है: कि
- 1 Corinthians 13:2 1 कुरिन्थियों 13:2और यदि मैं भविष्यद्वाणी कर सकूं, और सब भेदों और सब प्रकार के ज्ञान को समझूं, और मुझे यहां तक पूरा विश्वास हो, कि मैं पहाड़ों को हटा दूं, परन्तु प्रेम न रखूं, तो मैं कुछ भी नहीं।
- 2 Samuel 23:1–2 2 शमूएल 23:1–2दाऊद के अन्तिम वचन ये हैंे यिशै के पुत्रा की यह वाणी है, उस पुरूष की वाणी है जो ऊंचे पर खड़ा किया गया, और याकूब के परमेश्वर का अभिषिक्त, और इस्राएल का मधुर भजन गानेवाला हैे यहोवा का आत्मा मुझ में होकर बोला, और उसी का वचन मेरे मुंह में आया।
- 1 Corinthians 8:1 1 कुरिन्थियों 8:1अब मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के विषय में हम जानते हैं, कि हम सब को ज्ञान है: ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।
Original words (Hebrew)
- said · H5002נְאֻם nᵉʼum
- heard · H8085שָׁמַע shâmaʻ
- words · H561אֵמֶר ʼêmer
- God · H410אֵל ʼêl
- knew · H3045יָדַע yâdaʻ
- knowledge · H1847דַּעַת daʻath
- High · H5945עֶלְיוֹן ʻelyôwn
- saw · H2372חָזָה châzâh
- vision · H4236מַחֲזֶה machăzeh
- Almighty · H7706שַׁדַּי Shadday
- falling · H5307נָפַל nâphal
- eyes · H5869עַיִן ʻayin
- open · H1540גָּלָה gâlâh