Numbers · chapter 25 · verse 14
Numbers 25:14 in Hindi
जो इस्त्राएली पुरूष मिद्यानी स्त्री के संग मारा गया, उसका नाम जिम्री था, वह साल का पुत्रा और शिमोनियों में से अपने पितरों के घराने का प्रधान था।
Jo istraaelee puroosh midyaanee stree ke sang maaraa gayaa, usakaa naam jimree thaa, vah saal kaa putraa aur shimoniyom mem se apane pitarom ke gharaane kaa pradhaan thaa.
Numbers 25:14 in English
- King James Version (KJV)
- Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
- World English Bible (WEB)
- Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
- American Standard Version (ASV)
- Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.
- Darby Translation (DBY)
- And the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, the prince of a father's house of the Simeonites.
- Webster's Bible (WBS)
- Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, [is] Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;
Read in context
- 12इसलिये तू कह दे, कि मैं उस से शांति की वाचा बान्धता हूं;
- 13और वह उसके लिये, और उसके बाद उसके वंश के लिये, सदा के याजकपद की वाचा होगी, क्योंकि उसे अपने परमेश्वर के लिये जलन उठी, और उस ने इस्त्राएलियों के लिये प्रायश्चित्त किया।
- 14जो इस्त्राएली पुरूष मिद्यानी स्त्री के संग मारा गया, उसका नाम जिम्री था, वह साल का पुत्रा और शिमोनियों में से अपने पितरों के घराने का प्रधान था।
- 15और जो मिद्यानी स्त्री मारी गई उसका नाम कोजबी था, वह सूर की बेटी थी, जो मिद्यानी पितरों के एक घराने के लोगों का प्रधान था।।
- 16फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
Cross references
- Numbers 25:4–5 गिनती 25:4–5और यहोवा ने मूसा से कहा, प्रजा के सब प्रधानों को पकड़कर यहोवा के लिये धूप में लटका दे, जिस से मेरा भड़का हुआ कोप इस्त्राएल के ऊपर से दूर हो जाए। तब मूसा ने इस्त्राएली न्यायियों से कहा, तुम्हारे जो जो आदमी बालपोर के संग मिल गए हैं उन्हें घात करो।।
- Numbers 26:14 गिनती 26:14शिमोनवाले कुल ये ही थे; इन में से बाईस हजार दो सौ पुरूष गिने गए।।
- 2 Chronicles 19:7 2 इतिहास 19:7अब यहोवा का भय तुम में बना रहे; चौकसी से काम करना, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा में कुछ कुटिलता नहीं है, और न वह किसी का पक्ष करता और न घूस लेता है।
- Numbers 1:23 गिनती 1:23और शिमोन के गोत्रा के गिने हुए पुरूष उनसठ हजार तीन सौ थे।।
Original words (Hebrew)
- name · H8034שֵׁם shêm
- Israelite · H376אִישׁ ʼîysh
- slain · H5221נָכָה nâkâh
- slain · H5221נָכָה nâkâh
- woman · H4084מִדְיָנִי Midyânîy
- Zimri · H2174זִמְרִי Zimrîy
- son · H1121בֵּן bên
- Salu · H5543סַלּוּ Çallûw
- prince · H5387נָשִׂיא nâsîyʼ
- chief · H1אָב ʼâb
- house · H1004בַּיִת bayith
- Simeonites · H8099שִׁמְעֹנִי Shimʻônîy