Numbers · chapter 25 · verse 15
Numbers 25:15 in Hindi
और जो मिद्यानी स्त्री मारी गई उसका नाम कोजबी था, वह सूर की बेटी थी, जो मिद्यानी पितरों के एक घराने के लोगों का प्रधान था।।
Aur jo midyaanee stree maaree gaee usakaa naam kojabee thaa, vah soor kee betee thee, jo midyaanee pitarom ke ek gharaane ke logom kaa pradhaan thaa..
Numbers 25:15 in English
- King James Version (KJV)
- And the name of the Midianitish woman that was slain [was] Cozbi, the daughter of Zur; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midian.
- World English Bible (WEB)
- The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.
- American Standard Version (ASV)
- And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house in Midian.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.
- Darby Translation (DBY)
- And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father's house in Midian.
- Webster's Bible (WBS)
- And the name of the Midianitish woman that was slain [was] Cozbi the daughter of Zur; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midian.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, [is] Cozbi daughter of Zur, head of a people — of the house of a father in Midian [is] he.
Read in context
- 13और वह उसके लिये, और उसके बाद उसके वंश के लिये, सदा के याजकपद की वाचा होगी, क्योंकि उसे अपने परमेश्वर के लिये जलन उठी, और उस ने इस्त्राएलियों के लिये प्रायश्चित्त किया।
- 14जो इस्त्राएली पुरूष मिद्यानी स्त्री के संग मारा गया, उसका नाम जिम्री था, वह साल का पुत्रा और शिमोनियों में से अपने पितरों के घराने का प्रधान था।
- 15और जो मिद्यानी स्त्री मारी गई उसका नाम कोजबी था, वह सूर की बेटी थी, जो मिद्यानी पितरों के एक घराने के लोगों का प्रधान था।।
- 16फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
- 17मिद्यानियों को सता, और उन्हें मार;
Cross references
- Numbers 31:8 गिनती 31:8और दूसरे जूझे हुओं को छोड़ उन्हों ने एवी, रेकेम, सूर, हूर, और रेबा नाम मिद्यान के पांचों राजाओं को घात किया; और बोर के पुत्रा बिलाम को भी उन्हों ने तलवार से घात किया।
- Joshua 13:21 यहोशू 13:21निदान चौरस देश में बसे हुए हेशबोन में विराजनेवाले एमोरियों के उस राजा सीहोन के राज्य के कुल नगर जिन्हें मूसा ने मार लिया था। मूसा ने एवी, रेकेम, सूर, हूर, और रेबा नाम मिस्रान के प्रधानों को भी मार डाला था जो सीहोन के ठहराए हुए हाकिम और उसी देश के निवासी थे।
- Numbers 25:18 गिनती 25:18क्योंकि पोर के विषय और कोजबी के विषय वे तुम को छल करके सताते हैं। कोजबी तो एक मिद्यानी प्रधान की बेटी और मिद्यानियों की जाति बहिन थी, और मरी के दिन में पोर के मामले में मारी गई।।
Original words (Hebrew)
- name · H8034שֵׁם shêm
- Midianitish · H4084מִדְיָנִי Midyânîy
- woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- slain · H5221נָכָה nâkâh
- Cozbi · H3579כֹּזְבִי Kôzᵉbîy
- daughter · H1323בַּת bath
- Zur · H6698צוּר Tsûwr
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- people · H523אֻמַּה ʼummah
- chief · H1אָב ʼâb
- house · H1004בַּיִת bayith
- Midian · H4080מִדְיָן Midyân