Numbers · chapter 35 · verse 5
Numbers 35:5 in Hindi
और नगर के बाहर पूर्व, दक्खिन, पच्छिम, और उत्तर अलंग, दो दो हजार हाथ इस रीति से नापना कि नगर बीचोंबीच हो; लेवियों के एक एक नगर की चराई इतनी ही भूमि की हो।
Aur nagar ke baahar poorv, dakkhin, pachchhim, aur uttar alang, do do hajaar haath is reeti se naapanaa ki nagar beechombeech ho; leviyom ke ek ek nagar kee charaaee itanee hee bhoomi kee ho.
Numbers 35:5 in English
- King James Version (KJV)
- And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city [shall be] in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
- World English Bible (WEB)
- You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.
- American Standard Version (ASV)
- And ye shall measure without the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.
- Bible in Basic English (BBE)
- The measure of this space of land is to be two thousand cubits outside the town on the east, and two thousand cubits on the south and on the west and on the north, the town being in the middle. This space will be the outskirts of their towns.
- Darby Translation (DBY)
- And ye shall measure, without the city, the east side two thousand cubits, and the south side two thousand cubits, and the west side two thousand cubits, and the north side two thousand cubits, and the city shall be in the midst: they shall have this as suburbs of the cities.
- Webster's Bible (WBS)
- And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city [shall be] in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And ye have measured from the outside of the city, the east quarter, two thousand by the cubit, and the south quarter, two thousand by the cubit, and the west quarter, two thousand by the cubit, and the north quarter, two thousand by the cubit; and the city [is] in the midst; this is to them the suburbs of the cities.
Read in context
- 3नगर तो उनके रहने के लिये, और चराइयां उनके गाय- बैल और भेड़- बकरी आदि, उनके सब पशुओं के लिये होंगी।
- 4और नगरों की चराइयां, जिन्हें तुम लेवियों को दोगे, वह एक एक नगर की शहरपनाह से बाहर चारों ओर एक एक हजार हाथ तक की हों।
- 5और नगर के बाहर पूर्व, दक्खिन, पच्छिम, और उत्तर अलंग, दो दो हजार हाथ इस रीति से नापना कि नगर बीचोंबीच हो; लेवियों के एक एक नगर की चराई इतनी ही भूमि की हो।
- 6और जो नगर तुम लेवियों को दोगे उन में से छ: शरणनगर हों, जिन्हें तुम को खूनी के भागने के लिये ठहराना होगा, और उन से अधिक बयालीस नगर और भी देना।
- 7जितने नगर तुम लेवियों को दोगे वे सब अड़तालीस हों, और उनके साथ चराइयां देना।
Original words (Hebrew)
- measure · H4058מָדַד mâdad
- without · H2351חוּץ chûwts
- city · H5892עִיר ʻîyr
- east · H6924קֶדֶם qedem
- side · H6285פֵּאָה pêʼâh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- south · H5045נֶגֶב negeb
- side · H6285פֵּאָה pêʼâh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- west · H3220יָם yâm
- side · H6285פֵּאָה pêʼâh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- north · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- side · H6285פֵּאָה pêʼâh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- city · H5892עִיר ʻîyr
- midst · H8432תָּוֶךְ tâvek
- suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
- cities · H5892עִיר ʻîyr