Philemon · chapter 1 · verse 13
Philemon 1:13 in Hindi
उसे मैं अपने ही पास रखना चाहता था कि तेरी ओर से इस कैद में जो सुसमाचार के कारण हैं, मेरी सेवा करे।
Use maim apane hee paas rakhanaa chaahataa thaa ki teree or se is kaid mem jo susamaachaar ke kaaran haim, meree sevaa kare.
Philemon 1:13 in English
- King James Version (KJV)
- Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
- World English Bible (WEB)
- whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
- American Standard Version (ASV)
- whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
- Bible in Basic English (BBE)
- Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
- Darby Translation (DBY)
- whom I was desirous of keeping with myself, that for thee he might minister to me in the bonds of the glad tidings;
- Webster's Bible (WBS)
- Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
- Young's Literal Translation (YLT)
- whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,
Read in context
- 11वह तो पहिले तेरे कुछ काम का न था, पर अब तेरे और मेरे दोनों के बड़े काम का है।
- 12उसी को अर्थात् जो मेरे हृदय का टुकड़ा है, मैं ने उसे तेरे पास लौटा दिया है।
- 13उसे मैं अपने ही पास रखना चाहता था कि तेरी ओर से इस कैद में जो सुसमाचार के कारण हैं, मेरी सेवा करे।
- 14पर मैं ने तेरी इच्छा बिना कुछ भी करना न चाहा कि तेरी यह कृपा दबाव से नहीं पर आनन्द से हो।
- 15क्योंकि क्या जाने वह तुझ से कुछ दिन तक के लिये इसी कारण अलग हुआ कि सदैव तेरे निकट रहे।
Cross references
- Ephesians 3:1 इफिसियों 3:1इसी कारण मैं पौलुस जो तुम अन्यजातियों के लिये मसीह यीशु का बन्धुआ हूं
- Philippians 1:7 फिलिप्पियों 1:7उचित है, कि मैं तुम सब के लिये ऐसा ही विचार करूं क्योंकि तुम मेरे मन में आ बसे हो, और मेरी कैद में और सुसमाचार के लिये उत्तर और प्रमाण देने में तुम सब मेरे साथ अनुग्रह में सहभागी हो।
- 1 Corinthians 16:17 1 कुरिन्थियों 16:17और मैं स्तिफनास और फूरतूनातुस और अखइकुस के आने से आनन्दित हूं, क्योंकि उन्हों ने तुम्हारी धटी को पूरी की है।
- Ephesians 4:1 इफिसियों 4:1सो मैं जो प्रभु में बन्धुआ हूं तुम से बिनती करता हूं, कि जिस बुलाहट से तुम बुलाए गए थे, उसके योग्य चाल चलो।
- Philemon 1:1 फिलेमोन 1:1पौलुस की ओर से जो मसीह यीशु का कैदी है, और भाई तिमुथियुस की ओर से हमारे प्रिय सहकर्मी फिलेमोन।
- Philippians 2:30 फिलिप्पियों 2:30क्योंकि वही मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे॥
Original words (Greek)
- Whom · G3739ὅς hós
- I · G1473ἐγώ egṓ
- would · G1014βούλομαι boúlomai
- retained · G2722κατέχω katéchō
- with · G4314πρός prós
- me · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
- that · G2443ἵνα hína
- in · G5228ὑπέρ hypér
- thy · G4675σοῦ soû
- stead · G5228ὑπέρ hypér
- ministered · G1247διακονέω diakonéō
- me · G3427μοί moí
- in · G1722ἐν en
- bonds · G1199δεσμόν desmón
- gospel · G2098εὐαγγέλιον euangélion