Philippians · chapter 4 · verse 16
Philippians 4:16 in Hindi
इसी प्रकार जब मैं थिस्सलुनीके में था; तब भी तुम ने मेरी घटी पूरी करने के लिये एक बार क्या बरन दो बार कुछ भेजा था।
Isee prakaar jab maim thissaluneeke mem thaa; tab bhee tum ne meree ghatee pooree karane ke liye ek baar kyaa baran do baar kuchh bhejaa thaa.
Philippians 4:16 in English
- King James Version (KJV)
- For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
- World English Bible (WEB)
- For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
- American Standard Version (ASV)
- for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
- Bible in Basic English (BBE)
- Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
- Darby Translation (DBY)
- for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.
- Webster's Bible (WBS)
- For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.
- Young's Literal Translation (YLT)
- because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;
Read in context
- 14तौभी तुम ने भला किया, कि मेरे क्लेश में मेरे सहभागी हुए।
- 15और हे फिलिप्पियो, तुम आप भी जानते हो, कि सुसमाचार प्रचार के आरम्भ में जब मैं ने मकिदुनिया से कूच किया तब तुम्हें छोड़ और किसी मण्डली ने लेने देने के विषय में मेरी सहयता नहीं की।
- 16इसी प्रकार जब मैं थिस्सलुनीके में था; तब भी तुम ने मेरी घटी पूरी करने के लिये एक बार क्या बरन दो बार कुछ भेजा था।
- 17यह नहीं कि मैं दान चाहता हूं परन्तु मैं ऐसा फल चाहता हूं, जो तुम्हारे लाभ के लिये बढ़ता जाए।
- 18मेरे पास सब कुछ है, बरन बहुतायत से भी है: जो वस्तुएं तुम ने इपफ्रुदीतुस के हाथ से भेजी थीं उन्हें पाकर मैं तृप्त हो गया हूं, वह तो सुगन्ध और ग्रहण करने के योग्य बलिदान है, जो परमेश्वर को भाता है।
Cross references
- 1 Thessalonians 2:9 1 थिस्सलुनीकियों 2:9क्योंकि, हे भाइयों, तुम हमारे परिश्रम और कष्ट को स्मरण रखते हो, कि हम ने इसलिये रात दिन काम अन्धा करते हुए तुम में परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार किया, कि तुम में से किसी पर भार न हों।
- Acts 17:1 प्रेरितों के काम 17:1फिर वे अम्फिपुलिस और अपुल्लोनिया होकर थिस्सलुनीके में आए, जहां यहूदियों का एक आराधनालय था।
- 1 Thessalonians 2:18 1 थिस्सलुनीकियों 2:18इसलिये हम ने (अर्थात् मुझ पौलुस ने) एक बार नहीं, बरन दो बार तुम्हारे पास आना चाहा, परन्तु शैतान हमें रोके रहा।