Proverbs · chapter 29 · verse 4

Proverbs 29:4 in Hindi

राजा न्याय से देश को स्थिर करता है, परन्तु जो बहुत घूस लेता है उसको उलट देता है।

Raajaa nyaay se desh ko sthir karataa hai, parantu jo bahut ghoos letaa hai usako ulat detaa hai.

नीतिवचन 29:4 · BSI

Proverbs 29:4 in English

King James Version (KJV): The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
World English Bible (WEB): The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
American Standard Version (ASV): The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
Bible in Basic English (BBE): A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
Darby Translation (DBY): A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.
Webster's Bible (WBS): The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Young's Literal Translation (YLT): A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.

2जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय मारती है।
3जो पुरूष बुद्धि से प्रीति रखता है, अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
4राजा न्याय से देश को स्थिर करता है, परन्तु जो बहुत घूस लेता है उसको उलट देता है।
5जो पुरूष किसी से चिकनी चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।
6बुरे मनुष्य का अपराध फन्दा होता है, परन्तु धर्मी आनन्दित होकर जयजयकार करता है।