Proverbs · chapter 8 · verse 3
Proverbs 8:3 in Hindi
फाटकों के पास नगर के पैठाव में, और द्वारों ही में वह ऊंचे स्वर से कहती है,
Phaatakom ke paas nagar ke paithaav mem, aur dvaarom hee mem vah oonche svar se kahatee hai,
Proverbs 8:3 in English
- King James Version (KJV)
- She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
- World English Bible (WEB)
- Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
- American Standard Version (ASV)
- Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
- Bible in Basic English (BBE)
- Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
- Darby Translation (DBY)
- Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.
- Webster's Bible (WBS)
- She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.
- Young's Literal Translation (YLT)
- At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,
Read in context
- 1क्या बुद्धि नहीं पुकारती है, क्या समझ ऊंचे शब्द से नहीं बोलती है?
- 2वह तो ऊंचे स्थानों पर मार्ग की एक ओर ओर तिर्मुहानियों में खड़ी होती है;
- 3फाटकों के पास नगर के पैठाव में, और द्वारों ही में वह ऊंचे स्वर से कहती है,
- 4हे मनुष्यों, मैं तुम को पुकारती हूं, और मेरी बात सब आदमियों के लिये है।
- 5हे भोलो, चतुराई सीखो; और हे मूर्खों, अपने मन में समझ लों
Cross references
- Job 29:7 अय्यूब 29:7जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,
- Acts 5:20 प्रेरितों के काम 5:20कि जाओ, मन्दिर में खड़े होकर, इस जीवन की सब बातें लोगों को सुनाओ।
- John 18:20 यूहन्ना 18:20यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जागत से खोलकर बातें की; मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।
- Luke 14:21–23 लूका 14:21–23उस दास ने आकर अपने स्वामी को ये बातें कह सुनाईं, तब घर के स्वामी ने क्रोध में आकर अपने दास से कहा, नगर के बाजारों और गलियों में तुरन्त जाकर कंगालों, टुण्डों, लंगड़ों और अन्धों को यहां ले आओ। दास ने फिर कहा; हे स्वामी, जैसे तू ने कहा था, वैसे ही किया गया है; फिर भी जगह है। स्वामी ने दास से कहा, सड़कों पर और बाड़ों की ओर जाकर लोगों को बरबस ले ही आ ताकि मेरा घर भर जाए।
- Matthew 22:9 मत्ती 22:9इसलिये चौराहों में जाओ, और जितने लोग तुम्हें मिलें, सब को ब्याह के भोज में बुला लाओ।