Job · chapter 29 · verse 7
Job 29:7 in Hindi
जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,
Jab jab maim nagar ke phaatak kee or chalakar khule sthaan mem apane baithane kaa sthaan taiyaar karataa thaa,
Job 29:7 in English
- King James Version (KJV)
- When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street!
- World English Bible (WEB)
- when I went out to the city gate, when I prepared my seat in the street.
- American Standard Version (ASV)
- When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
- Bible in Basic English (BBE)
- When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
- Darby Translation (DBY)
- When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
- Webster's Bible (WBS)
- When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street!
- Young's Literal Translation (YLT)
- When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
Read in context
- 5उस समय तक तो सर्वशक्तिमान मेरे संग रहता था, और मेरे लड़केबाले मेरे चारों ओर रहते थे।
- 6तब मैं अपने पगों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएं बहा करती थीं।
- 7जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,
- 8तब तब जवान मुझे देखकर छिप जाते, और पुरनिये उठकर खड़े हो जाते थे।
- 9हाकिम लोग भी बोलने से रूक जाते, और हाथ से मुंह मूंदे रहते थे।
Cross references
- Zechariah 8:16 जकर्याह 8:16जो जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं: एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना,
- Ruth 4:1–2 रूत 4:1–2तब बोअज फाटक के पास जाकर बैठ गया; और जिस छुड़ानेवाले कुटुम्बी की चर्चा बोअज ने की थी, वह भी आ गया। तब बोअज ने कहा, हे फुलाने, इघर आकर यहीं बैठ जा; तो वह उधर जाकर बैठ गया। तब उस ने नगर के दस वृद्ध लोगों को बुलाकर कहा, यहीं बैठ जाओ; वे भी बैठ गए।
- Deuteronomy 16:18 व्यवस्थाविवरण 16:18तू अपने एक एक गोत्रा में से, अपने सब फाटकों के भीतर जिन्हें तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है न्यायी और सरदार नियुक्त कर लेना, जो लोगों का न्याय धर्म से किया करें।
- Ruth 4:11 रूत 4:11तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्हों ने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ: के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो;
- Deuteronomy 21:19 व्यवस्थाविवरण 21:19तो उसके माता- पिता उसे पकड़कर अपने नगर से बाहर फाटक के निकट नगर के सियानों के पास ले जाएं,
- Job 31:21 अय्यूब 31:21वा यदि मैं ने फाटक में अपने सहायक देखकर अनाथों के मारने को अपना हाथ उठाया हो,