Psalms · chapter 145 · verse 1
Psalm 145:1 in Hindi
हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूंगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूंगा।
He mere parameshvar, he raajaa, maim tujhe saraahoongaa, aur tere naam ko sadaa sarvadaa dhany kahataa rahoongaa.
Psalm 145:1 in English
- King James Version (KJV)
- David’s [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
- World English Bible (WEB)
- A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
- American Standard Version (ASV)
- [A Psalm of] praise; of David. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
- Bible in Basic English (BBE)
- A Song of praise. Of David. Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.
- Darby Translation (DBY)
- A Psalm of praise. Of David. I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.
- Webster's Bible (WBS)
- David's [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
Read in context
- 1हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूंगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूंगा।
- 2प्रति दिन मैं तुझ को धन्य कहा करूंगा, और तेरे नाम की स्तुति सदा सर्वदा करता रहूंगा।
- 3यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है।।
Cross references
- Psalm 47:6–8 भजन संहिता 47:6–8परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ! क्योंकि परमेश्वर सारी पृथ्वी का महाराजा है; समझ बूझकर बुद्धि से भजन गाओ परमेश्वर जाति जाति पर राज्य करता है; परमेश्वर अपने पवित्रा सिंहासन पर विराजमान है।
- Psalm 45:6 भजन संहिता 45:6हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा सर्वदा बना रहेगा; तेरा राजदण्ड न्याय का है।
- Psalm 34:1 भजन संहिता 34:1मैं हर समय यहोवा को धन्य कहा करूंगा; उसकी स्तुति निरन्तर मेरे मुख से होती रहेगी।
- Matthew 25:34 मत्ती 25:34तब राजा अपनी दहिनी ओर वालों से कहेगा, हे मेरे पिता के धन्य लोगों, आओ, उस राज्य के अधिकारी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है।
- Psalm 30:12 भजन संहिता 30:12ताकि मेरी आत्मा तेरा भजन गाती रहे और कभी चुप न हो। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं सर्वदा तेरा धन्यवाद करता रहूंगा।।
- Daniel 4:37 दानिय्येल 4:37अब मैं नबूकदनेस्सर स्वर्ग के राजा को सराहता हूं, और उसकी स्तुति और महिमा करता हूं क्योंकि उसके सब काम सच्चे, और उसके सब व्यवहार न्याय के हैं; और जो लोग घमण्ड से चलते हैं, उन्हें वह नीचा कर सकता है।।
- Revelation 19:16 प्रकाशितवाक्य 19:16और उसके वस्त्रा और जांघ पर यह नाम लिखा है, राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु।।
- Psalm 44:4 भजन संहिता 44:4हे परमेश्वर, तू ही हमारा महाराजा है, तू याकूब के उद्धार की आज्ञा देता है।
- Psalm 52:9 भजन संहिता 52:9मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूंगा, क्योंकि तू ही ने यह काम किया है। मैं तेरे ही नाम की बाट जोहता रहूंगा, क्योंकि यह तेरे पवित्रा भक्तों के साम्हने उत्तम है।।
- Psalm 30:1 भजन संहिता 30:1हे यहोवा मैं तुझे सराहूंगा, क्योंकि तू ने मुझे खींचकर निकाला है, और मेरे शत्रुओं को मुझ पर आनन्द करने नहीं दिया।
- Psalm 48:2–3 भजन संहिता 48:2–3सिरयोन पर्वत ऊंचाई में सुन्दर और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण है, राजाधिराज का नगर उत्तरीय सिरे पर है। उसके महलों में परमेश्वर ऊंचा गढ़ माना गया है।