Psalms · chapter 44 · verse 15
Psalm 44:15 in Hindi
और कलंक लगाने और निन्दा करनेवाले के बोल से,
Aur kalank lagaane aur nindaa karanevaale ke bol se,
Psalm 44:15 in English
- King James Version (KJV)
- My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,
- World English Bible (WEB)
- All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
- American Standard Version (ASV)
- All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,
- Bible in Basic English (BBE)
- My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;
- Darby Translation (DBY)
- All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,
- Webster's Bible (WBS)
- My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,
- Young's Literal Translation (YLT)
- All the day my confusion [is] before me, And the shame of my face hath covered me.
Read in context
- 13तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर से रहनेवाले हम से हंसी ठट्ठा करते हैं।
- 14तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लेग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
- 15और कलंक लगाने और निन्दा करनेवाले के बोल से,
- 16और शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण, बुरा- भला कहनेवालों और निन्दा करनेवालों के कारण।
- 17यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
Cross references
- Psalm 69:7 भजन संहिता 69:7तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।
- Psalm 71:13 भजन संहिता 71:13जो मेरे प्राण के विरोधी हैं, उनकी आशा टूटे और उनका अन्त हो जाए; जो मेरी हानि के अभिलाषी हैं, वे नामधराई और अनादर में गड़ जाएं।
- 2 Chronicles 32:21 2 इतिहास 32:21तब यहोवा ने एक दूत भेज दिया, जिस ने अश्शूर के राजा की छावनी में सब शूरवीरों, प्रधानों और सेनापतियों को नाश किया। और वह लज्जित होकर, आने देश को लौट गया। और जब वह अपने देवता के भवन में था, तब उसके निज पुत्रों ने वहीं उसे तलवार से मार डाला।
- Jeremiah 51:51 यिर्मयाह 51:51हम व्याकुल हैं, क्योंकि हम ने अपनी नामधराई सुनी है; यहोवा के पवित्रा भवन में विधम घुस आए हैं, इस कारण हम लज्जित हैं।
- Joshua 7:7–9 यहोशू 7:7–9और यहोशू ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा, तू अपनी इस प्रजा को यरदन पार क्यों ले आया? क्या हमें एमोरियों के वश में करके नष्ट करने के लिये ले आया है? भला होता कि हम संतोष करके यरदन के उस पार रह जाते। हाय, प्रभु मैं क्या कहूं, जब इस्राएलियों ने अपने शत्रुओं को पीठ दिखाई है! क्योंकि कनानी वरन इस देश के सब निवासी यह सुनकर हम को घेर लेंगे, और हमारा नाम पृथ्वी पर से मिटा डालेंगे; फिर तू अपने बड़े नाम के लिये क्या करेगा?
- Ezra 9:6 एज्रा 9:6हे मेरे परमेश्वर! मुझे तेरी ओर अपना मुंह उठाते लाज आती है, और हे मेरे परमेश्वर! मेरा मुंह काला है; क्योंकि हम लोगों के अधर्म के काम हमारे सिर पर बढ़ गए हैं, और हमारा दोष बढते आकाश तक पहुंचा है
- Jeremiah 3:25 यिर्मयाह 3:25हम लज्जित होकर लेट जाएं, और हमारा संकोच हमारी ओढ़नी बन जाए; क्योंकि हमारे पुरखा और हम भी युवा अवस्था से लेकर आज के दिन तक अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप करते आए हैं; और हम ने अपने परमेश्वर यहोवा की बातों को नहीं माना है।
- Psalm 89:45 भजन संहिता 89:45तू ने उसकी जवानी को घटाया, और उसको लज्जा से ढांप दिया है।।