Psalms · chapter 61 · verse 5
Psalm 61:5 in Hindi
क्योंकि हे परमेश्वर, तू ने मेरी मन्नतें सुनीं, जो तेरे नाम के डरवैये हैं, उनका सा भाग तू ने मुझे दिया है।।
Kyonki he parameshvar, too ne meree mannatem suneem, jo tere naam ke daravaiye haim, unakaa saa bhaag too ne mujhe diyaa hai..
Psalm 61:5 in English
- King James Version (KJV)
- For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.
- World English Bible (WEB)
- For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
- American Standard Version (ASV)
- For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.
- Bible in Basic English (BBE)
- For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.
- Darby Translation (DBY)
- For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given [me] the inheritance of those that fear thy name.
- Webster's Bible (WBS)
- For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.
Read in context
- 3क्योंकि तू मेरा शरणस्थान है, और शत्रु से बचने के लिये ऊंचा गढ़ है।।
- 4मै तेरे तम्बू में युगानुयुग बना रहूंगा।
- 5क्योंकि हे परमेश्वर, तू ने मेरी मन्नतें सुनीं, जो तेरे नाम के डरवैये हैं, उनका सा भाग तू ने मुझे दिया है।।
- 6तू राजा की आयु को बहुत बढ़ाएगा; उसके वर्ष पीढ़ी पीढ़ी के बराबर होंगे।
- 7वह परमेश्वर के सम्मुख सदा बना रहेगा; तू अपनी करूणा और सच्चाई को उसकी रक्षा के लिये ठहरा रख।
Cross references
- Psalm 56:12 भजन संहिता 56:12हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भरा मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।
- Malachi 3:16–18 मलाकी 3:16–18तब यहोवा का भय माननेवालों ने आपस में बातें की, और यहोवा ध्यान धर कर उनकी सुनता था; और जो यहोवा का भय मानते और उसके नाम का सम्मान करते थे, उनके स्मरण के निमित्त उसके साम्हने एक पुस्तक लिखी जाती थी। सेनाओं का यहोवा यह कहता है, कि जो दिन मैं ने ठहराया है, उस दिन वे लोग मेरे वरन मेरे निज भाग ठहरेंगे, और मै उन से ऐसी कोमलता करूंगा जैसी कोई अपने सेवा करनेवाले पुत्रा से करे। तब तुम फिरकर धर्मी और दुष्ट का भेद, अर्थात् जो परमेश्वर की सेवा करता है, और जो उसकी सेवा नहीं करता, उन दोनों को भेद पहिचान सकोगे।।
- Psalm 86:11 भजन संहिता 86:11हे यहोवा अपना मार्ग मुझे दिखा, तब मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलूंगा, मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूं।
- Psalm 115:13 भजन संहिता 115:13क्या छोटे क्या बड़े जितने यहोवा के डरवैये हैं, वह उन्हें आशीष देगा।।
- Psalm 66:19 भजन संहिता 66:19परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।।
- Psalm 65:1 भजन संहिता 65:1हे परमेश्वर, सिरयोन में स्तुति तेरी बाट जोहती है; और तेरे लिये मन्नतें पूरी की जाएंगी।
- Acts 10:35 प्रेरितों के काम 10:35अब मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, वरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।
- Psalm 16:5–6 भजन संहिता 16:5–6यहोवा मेरा भाग और मेरे कटोरे का हिस्सा है; मेरे बांट को तू स्थिर रखता है। मेरे लिये माप की डोरी मनभावने स्थान में पड़ी, और मेरा भाग मनभावना है।।