Psalms · chapter 74 · verse 22
Psalm 74:22 in Hindi
हे परमेश्वर उठ, अपना मुक मा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूढ़ से दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।
He parameshvar uth, apanaa muk maa aap hee lad; teree jo naamadharaaee moodh se din bhar hotee rahatee hai, use smaran kar.
Psalm 74:22 in English
- King James Version (KJV)
- Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
- World English Bible (WEB)
- Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
- American Standard Version (ASV)
- Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
- Bible in Basic English (BBE)
- Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
- Darby Translation (DBY)
- Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day;
- Webster's Bible (WBS)
- Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
Read in context
- 20अपनी वाचा की सुधि ले; क्योंकि देश के अन्धेरे स्थान अत्याचार के घरों से भरपूर हैं।
- 21पिसे हुए जन को निरादर होकर लौटना न पड़े; दीन दरिद्र लोग तेरे नाम की स्तुति करने पाएं।।
- 22हे परमेश्वर उठ, अपना मुक मा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूढ़ से दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।
- 23अपने द्रोहियों का बड़ा बोल न भूल, तेरे विरोधियों को कोलाहल तो निरन्तर उठता रहता है।
Cross references
- Psalm 74:18 भजन संहिता 74:18हे यहोवा स्मरण कर, कि शत्रु ने नामधराई ही है, और मूढ़ लोगों ने तेरे नाम की निन्दा की है।
- Isaiah 52:5 यशायाह 52:5इसलिये यहोवा की यह वाणी है कि मैं अब यहां क्या करूं जब कि मेरी प्रजा सेंतमेंत हर ली गई है? यहोवा यह भी कहता है कि जो उन पर प्रभुता करते हैं वे उधम मचा रहे हैं, और, मेरे नाम कि निन्दा लगातार दिन भर होती रहती है।
- Psalm 53:1 भजन संहिता 53:1मूढ़ ने अपने मन में कहा है, कि कोई परमेश्वर है ही नहीं। वे बिगड़ गए, उन्हों ने कुटिलता के घिनौने काम किए हैं; कोई सुकर्मी नहीं।।
- Psalm 79:9–10 भजन संहिता 79:9–10हे हमारे उठ्ठारकर्त्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित हमारी सहायता कर; और अपने नाम के निमित हम को छुड़ाकर हमारे पापों को ढांप दे। अनयजातियां क्यों कहने पाएं कि उनका परमेश्वर कहां रहा? अन्यजातियों के बीच तेरे दासों के खून का पलटा लेना हमारे देखते उन्हें मालूम हो जाए।।
- Psalm 75:4–5 भजन संहिता 75:4–5मैं ने घमंडियों से कहा, घमंड मत करो, और दुष्टों से, कि सींग ऊंचा मत करो; अपना सींग बहुत ऊंचा मत करो, न सिर उठाकर ढिठाई की बात बोलो।।
- Psalm 9:19–20 भजन संहिता 9:19–20उठ, हे परमेश्वर, मनुष्य प्रबल न होने पाए! जातियों का न्याय तेरे सम्मुख किया जाए। हे परमेश्वर, उनको भय दिला! जातियां अपने को मनुष्यमात्रा ही जानें।
- Psalm 89:50–51 भजन संहिता 89:50–51हे प्रभु अपने दासों की नामधराई की सुधि कर; मैं तो सब सामर्थी जातियों का बोझ लिए रहता हूं। तेरे उन शत्रुओं ने तो हे यहोवा तेरे अभिषिक्त के पीछे पड़कर उसकी नामधराई की है।।