Psalms · chapter 74 · verse 5
Psalm 74:5 in Hindi
जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं।
Jo ghane van ke pedom par kulhaade chalaate hain.
Psalm 74:5 in English
- King James Version (KJV)
- [A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
- World English Bible (WEB)
- They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
- American Standard Version (ASV)
- They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
- Bible in Basic English (BBE)
- They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
- Darby Translation (DBY)
- [A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
- Webster's Bible (WBS)
- [A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood — axes.
Read in context
- 3अपने डग सनातन की खंडहर की ओर बढ़ा; अर्थात् उन सब बुराइयों की ओर जो शत्राृ ने पवित्रास्थान में किए हैं।।
- 4तेरे द्रोही तेरे सभास्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्हों ने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
- 5जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं।
- 6और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
- 7उन्हों ने तेरे पवित्रास्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिराकर अशुद्ध कर डाला है।
Cross references
- Jeremiah 46:22–23 यिर्मयाह 46:22–23उसकी आहट सर्प के भागने की सी होगी; क्योंकि वे वृक्षों के काटनेवालों की सेना और कुल्हाड़ियां लिए हुए उसके विरूद्व चढ़ आएंगे। यहोवा की यह वाणी है, कि चाहे उसका वन बहुत ही घना हो, परन्तु वे उसको काट डालेंगे, क्योंकि वे टिडि्डयों से भी अधिक अनगिनित हैं।
- 1 Kings 5:6 1 राजा 5:6इसलिये अब तू मेरे लिये लबानोन पर से देवदारु काटने की आज्ञा दे, और मेरे दास तेरे दासों के संग रहेंगे, और जो कुछ मज़दूरी तू ठहराए, वही मैं तुझे तेरे दासों के लिये दूंगा, तुझे मालूम तो है, कि सीदोनियों के बराबर लकड़ी काटने का भेद हम लोगों में से कोई भी नहीं जानता।
- 2 Chronicles 2:14 2 इतिहास 2:14जो एक दानी स्त्री का बेटा है, और उसका पिता सोर का था। और वह सोने, चान्दी, पीतल, लोहे, पत्थर, लकड़ी, बैंजनी और नीले और लाल और सूक्ष्म सन के कपड़े का काम, और सब प्रकार की नक्काशी को जानता और सब भांति की कारीगरी बना सकता है: सो तेरे चतुर मनुष्याों के संग, और मेरे प्रभु तेरे पिता दाऊद के चतुर मनुष्यों के संग, उसको भी काम मिले।